Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
togail /togal/ 
boir. gin. -galach, iol. -glaichean
1 (act of) lifting (up), hoisting 2 construction 3 (act of) raising, bringing up 4 (act of) building, constructing 5 building, construction 5 (act of) recruiting 6 upbringing 7 excitement, lifting of spirits |
|
tog /tog/
gn. ag. -ail
1 lift, lift up, hoist! 2 uplift! 3 raise, rear, bring up! 4 build, construct! 5 recruit, levy! 6 learn, pick up! |
|
crann-togail
fir. gin. ⁊ iol. crainn-thogail
1 crane 2 derrick 3 lifting bar |
|
uinneag-thogail
boir. gin. -eige-togail, iol. -an-togail
|
|
togail chuideaman
1 (act of) lifting weights 2 weightlifting |
|
tobhta-thogail
boir. iol. -an-togail
|
|
air a togail air chumadh croise
built in the shape of a cross |
|
inneal-togail
fir. gin. -eil-thogail, iol. -an-togail
unspecific term for a lifting device/machine (e.g. crane) |
|
feumaidh mi togail orm
I must get a move on |
|
tha thu air togail ort
you're looking better! |
|
ceàrd-togail
fir. gin. ⁊ iol. ciùird-thogail
building trade (profession) |
|
togail na creiche
cattle raiding |
|
tog uime
earth up! (e.g. potatoes) |
|
togail nam bó
cattle raiding |
|
bloca-togail
fir. iol. -ichean-togail
|
|
thoir togail do Chalum
1 lift Calum! 2 emphasise Calum! 3 lift Calum's spirits, cheer up Calum |
|
tog lìon
lift a net! (from the hold to the deck) |
|
togail airgid
1 collection (esp. in church) 2 fundraising |
|
neach-togail
fir. iol. luchd-togail
|
|
tha an latha a' togail air
the day is improving |
|
drochaid-togail
boir. gin. -e-togail, iol. -ean-togail
|
|
neach-togail an fhuinn
precentor |
|
togail cridhe
cheer (mood) |
|
thoir togail cridhe do Mhàiri
cheer up Màiri! |
|
chan urrainnear an togail
they cannot be lifted, one can't lift them |
|
|
Toraidhean Dwelly
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
àbhachdach
–aiche, a Humorous, merry, joyful, joyous, jolly. 2** Corpulent. 3** Inclined to gibe, ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
binneas
-eis, sm Music, harmony, melody. 2 Euphony in grammar. A' togail a guth le binneas, ...an còrr |
|
cleas
-a, -an, sm Play, trick, craft, feat. 2 Gambol. 3 Feat in legerdemain. 4 Stratagem. 5** Warli...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
creach
creiche, -an, sf Plunder, booty, pillage. 2 Ruin, devastation. 3‡‡ Host, army. 4† for ...an còrr |
|
leagail
gen. leagalach, sf Fall. 2 Throwing down, act of throwing down or demolishing. ...an còrr |
|
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr |
|
màl
-àil, sm Rent, tribute, tax, subsidy. Latha a' mhàil, rent-day; an àm togail màil, ...an còrr |
|
roinn
-e, -ean, sf Share, portion. 2 Division, dividing, class, distribution, proportion. 3 Sect, d...an còrr |
|
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
uchd
sm ind Breast, bosom. 2 Lap. 3 Brow, side of a hill. 4* Point, or very time. 5 Humanity, clem...an còrr |
|
gar an
conj Although not. The translations of Thug siud togail air m' inntinn gar an d' fhaod mi chà...an còrr |
|
alladh
-aidh, sm Excellence, fame, greatness. 2 Renown, applause. 3 Report. 4 Defamation, libel. Dro...an còrr |
|
callaid-thogail
‡‡ -ean-togail, sf Circumvallation. |
|
faoighe
sf ind Asking for aid in shape of corn, wool and sometimes cattle, a custom once very common....an còrr |
|
fleasg
-a, -an, sf Rod, wand. 2 Garland, wreath. 3 Fillet. 4 Crown. 5 Ring. 6 Chain. 7** rarely ...an còrr |
|
gille-shalm
-an-, see fear-togail fuinn. |
|
inneal-togail
sm Crane. |
|
togail-barrachaol
sf Pyramid. |
|
togalach
gen sing of togail. |
|
toglaichean
pl of togail. Buildings &c. |
|
togbhail
see togail. |
|
|
|