Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tinneas /tʲiNʲəs/ 
fir. gin. -eis, iol. -an
sickness, illness, ailment, disease |
|
tinneas-critheanach
fir. gin. -eis-chritheanaich, iol. -an-critheanach
unspecific term for an illness accompanied by shaking (esp. palsy or an intermittent fever) |
|
tinneas-inntinn
fir. gin. -eis-inntinn, iol. -an-inntinn
|
|
tinneas-mara (tinneas na mara)
fir. gin. -eis-mhara
|
|
tinneas an rìgh
scrofula (tuberculous cervical lymphadenitis) |
|
tinneas-cléibh
fir. gin. -eis-chléibh
tuberculosis (consumption) |
|
tinneas-buidhe
fir. gin. -eis-bhuidhe
|
|
tinneas-cloinne
fir. gin. -eis-chloinne, iol. -an-cloinne
1 childhood illness 2 (with def. art.) parturition (childbirth) |
|
tinneas an t-siùcair
diabetes |
|
tinneas-gabhaltach
fir. gin. -eis-ghabhaltaich, iol. -an-gabhaltach
|
|
tinneas-cuim
fir. gin. -eis-chuim, iol. -an-cuim
unspecific term for an abdominal illness (e.g. dysentery) |
|
an tinneas-tuiteamach
fir. gin. -eis-thuiteamaich
|
|
an tinneas air ais
epilepsy |
|
tinneas-laighe
fir. gin. -eis-laighe
|
|
an tinneas-fairge
fir. gin. -eis-fhairge
|
|
tinneas a' ghartain
babesiosis, Texas cattle fever, redwater ("red murrain") |
|
an tinneas-plocach
fir. gin. -eis-phlocaich
|
|
an tinneas-caitheimh
fir. gin. -eis-chaitheimh
tuberculosis (consumption) |
|
an tinneas-caithte
fir. gin. -eis-chaithte
tuberculosis (consumption) |
|
tinneas an fheòir /tʲiNʲəs əNʲ ɔːrʲ/
hay fever, pollinosis |
|
tinneas nan ceallan bàna
leukaemia |
|
tinneas na dighe
alcoholism |
|
ach le thàinig tinneas air …
but since his illness… |
|
Comhairle Tinneas na Dighe an Alba
Scottish Council on Alcohol |
|
tinneas-cridhe
fir. gin. -eis-chridhe
|
|
|
Toraidhean Dwelly
tinneas
-eis, -an, sm Sickness, disease. |
|
caithteach
-eiche, a Lavish, wasteful, prodigal. 2 Consumptive. 3** Wearing. Caithteach air duine, ap...an còrr |
|
com
cuim, sm The cavity of the chest, the region of the viscera. 2 The trunk of the body. 3** Bre...an còrr |
|
tinneas-airgid
(an), sm Silver Quinsy. |
|
tuiteamach
-aiche, a That falls, fallible, falling, apt to fall. 2 Accidental. 3 Epileptic. 4 Casual, co...an còrr |
|
tinneas a-muigh
(an), sm Epilepsy — JGC W 97. |
|
tinneas an rìgh
sm Scrofula (king's evil). |
|
tinneas-bràghaid
(an), sm Heartburn (also an losgadh-bràghaid). |
|
tinneas-buidhe
(an), sm Jaundice. |
|
tinneas-builg
(an), sm Hysterics. |
|
tinneas-busach
|| (an), sm Mumps |
|
tinneas-caitheimh
** (an), sm Consumption. |
|
tinneas-caithte
(an), sm Consumption —Arran. |
|
tinneas-cléibh
(an), sm Consumption. |
|
tinneas-cloinne
(an), sm Parturition 2** Distempers of children. |
|
tinneas-cridhe
(an) sm Heart-disease. |
|
tinneas-critheanach
(an), sm Ague. |
|
tinneas-cuim
(an), sm Hysterics. |
|
tinneas-cuirp
(an), sm Constipation. |
|
tinneas-fairge
(an), sm Sea-sickness. |
|
tinneas-fallsa
sm Playing truant. |
|
tinneas-feachd
(an), sm Sickness on the day of battle — i.e. cowardice |
|
tinneas-fuail
(an), sm Gravel, strangury. |
|
tinneas-gabhaltach
sm Contagious disease. |
|
tinneas-goile
(an), sm Stomach disease. |
|
|
|