Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tilg /tʲiligʲ/ 
gn. ag. -eil
1 cast, fling, hurl, pitch, toss, throw! 2 shoot, sling! 3 retch, spew, throw up, vomit! 4 project! (in technology) |
|
tilg smug air
spit on it! |
|
tilg sglaipeid tombaca dhan teine
spit a stream of tobacco juice into the fire |
|
tilg a-mach
1 throw out, jettison! 2 oust! 3 ejaculate! |
|
tilg cabar
toss a caber! |
|
inisg nach tilg lethrist
an insult that would make a sailor blush (fig.) |
|
tilg a bhrù air Calum
accuse Calum of gluttony! |
|
tilg crainn
cast lots! |
|
tilg air comharra
shoot at a mark! |
|
tilg d' anail
draw your last breath! (fig.) |
|
tilg far na cliathaich
toss over the side (of a boat)! |
|
tilg ailisean
stir up mud/the past! |
|
tilg an t-òrd /tʲiligʲ əN tɔːRd/
throw the hammer! (in sports) |
|
tilg ceum-neogan
skim stones! |
|
tilg thu fhéin le creag
throw yourself over a cliff! |
|
tilg fad do làimhe
throw as far as you can! |
|
tilg faileas air an loch
cast a reflection on the loch! |
|
tilg gathan
play darts! |
|
tilg long an ceann
heave a ship to! |
|
tilg mìr am beul a' bhéist /tʲiligʲ miːrʲ əm biaL ə veːʃdʲ/
cast a bone in the devil's teeth (fig.) |
|
tilg na h-itean
moult! |
|
tilg ort
taunt you! |
|
tilg sgàil
throw/cast/have a shadow! |
|
tilg smugaid
spit! |
|
tilg smugaid a dh'ionnsaigh Chaluim
spit at Calum! |
|
|
Toraidhean Dwelly
tilg
pr pt a' tilgeil & a' tilgeadh, va Cast, throw. 2 Shed, let fall, moult. 3 Shoot, ...an còrr |
|
tilgeadh
-idh, sm Casting, act of casting or throwing. 2 Act of shedding, casting or moulting. 3 Shoot...an còrr |
|
tilgeil
sf & pr pt of tilg. Same meanings as tilgeadh. |
|
tilgte
a & pt pt of tilg. Thrown, cast. 2 Shot. 3 Mad. 4 Artificial — W. of Ross. ...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
crannchuir
va Cast lots (better tilg croinn). 2** Ballot. |
|
smugaid
-e, -ean, sf Spittle. Tilg smugaid, spit; smugaid na cuthaig, the froth or s...an còrr |
|
umad
prep pron (mu + thu) About you (sing), upon you. 2 Concerning you, in reference to you...an còrr |
|
plàt
-a, pl. -an, -achan & -aichean, sm Kind of cloth made of straw or rushes. 2(MS) Sa...an còrr |
|
speachag
Uist for spitheag. Tilg speachag air a' bhoin, throw a stone at the cow. |
|
cudum
sm? Variant of cudrom, sm Weight, heaviness. A favourite word of MacMhaighstir Alasdai...an còrr |
|
imisg
-e, -ean, sf Sarcasm. 2 Scandal, bad report, disgrace. 3(CR) Proximity, nearness — W...an còrr |
|
teilg
see tilg. |
|
tilgear
** fut pass of tilg. |
|
tilig
see tilg. |
|
ath-aodach
The following is said to a person who has got on a new suit or article of clothing: Meal is caith e,...an còrr |
|
|