Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
thu (thusa) /u/ Listen
rio.
you (second person singular)
abair thusa càirdeas! Listen
what a friendship!
stad thusa mionaid!
(you) wait a minute!
fuirich thusa!
just you wait!
smaoinich (thusa)!
golly, gosh, imagine that!
dé an duine thusa?
who do you think you are?
m' eudail thusa!
my dear, my beloved!
siuthad thusa!
on you go!
thusa 's do laghalachd
you and your argumentativeness
cha dèan thusa toll anns nach cuir mise cnag
there is a cure for everything, there is a solution to every problem (fig.)
nach thusa a leig chun an rubha i!
haven't you let things/standards slip! (fig.)
faic thusa!
look, behold!
leig thusa dhut!
just you wait!
na bi thusa a' dèanamh brinneal baoth dhut fhéin
don't flatter yourself!
cùm thusa ort leis a sin!
you just carry on with that!
dé chuir thusa bruidhinn dheth?
what made you talk like that?
dé an truaighe a tha thusa a' dol a dhèanamh le einnsean-loinide?
what on earth are you going to do with a piston engine?
dèan thusa mar a dh'iarras mi ort
you will do as I tell you!
feuch thusa riut!
just imagine, just think of it, will you look at this! (fig.)
fuirich thusa ort!
wait a moment!
gu dé thusa do bheachd!
did you ever!
gum meal thusa am biadh
enjoy the meal/food!
leig thusa leat!
1 bide your time! 2 you will suffer yet!
leig thusa mise ann
let me go there!
leig thusa mise thuige!
let me at him! I'll show him!
123
Toraidhean Dwelly
thusa
thus', emphat form of thu.
àbhaist
sf Habit, usage, custom, manner, consuetude. A' leanachd na h-àbhaist a b' aoibhinn, follo...an còrr
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr
ach am
ach an, adv 1 Till. Fuirich thusa an-sin ach gus an déid mise far a bheil thu 's bheir mise o...an còrr
agus
conj And. 2 as. Thusa agus mise, you and I; tha e cheart cho math agus a bha e, it ...an còrr
amharas
-ais, sm Suspicion, doubt, distrust. 2 Jealousy. Is mór m' amharas, I very much suspect;...an còrr
iomchaidh
-e, a. Fit, meet, proper, decent. 2 Convenient. 3 Necessary, suitable, expedient. Is iomchaid...an còrr
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr
araon
adv Together. 2 Both. 3 As one. Bheir an Tighearna solas d' an sùilibh araon, the Lord wil...an còrr
beathaich
pr pt a' beathachadh, va Feed, cherish, nourish, maintain, support. 2 Welcome, salute....an còrr
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr
thig
irr v Come. 2 (with prep do) Become, suit, fit, befit. 3 (with prep ris) Agree ...an còrr
brùth
pr pt a' brùthadh, va Bruise. 2 Crush, pound, pulverize. 3 Squeeze, compress. Brùthaid...an còrr
toigh
comp -e & docha, a Agreeable, pleasant. 2 Dear, loved. Is toigh leam, I like; I...an còrr
coimeas
-eis, sm Comparison, equality. 2 Equal. 3 Resemblance, likeness. 4 Parable. 5** Mate. Gun a c...an còrr
leisgean
-ein, -an, sm Sluggard, lazy person. 2 Sloven. Seall thusa dhomh-sa an leisgean agus seallaid...an còrr
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr
dara
a Second, either, either of two. An dara h-uair, the second time; an dara h-ài...an còrr
docha
comp of a toigh. More or most dear, esteemed, valued or preferable. Is toigh leam thus...an còrr
eadar
prep. [Governs a substantive in the nominative. Combined with the personal pronouns thus:...an còrr
glac
pr pt a' glacail & a' glacadh, va Take, seize, catch. 2 Snatch. 3 Apprehend. 4 Fee...an còrr
giorra
comp of geàrr & goirid. Shorter, shortest. 2 Sooner, nearer. 3 More lately. Nas giorra, ...an còrr
gràin
-e, sf Disgust, abhorrence, loathing, abomination. 2 Deformity. 3(DMC) Hatred. Gràin de bhiad...an còrr
fuilear
s. Too much. Fuilear is used to express necessity, need or obligation and forms a verb...an còrr
annsa
comp of a toigh. More dear, more beloved. Is toigh leam thusa ach is annsa leam...an còrr
12

Dictionaryportal.eu