Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
timcheall /tʲimiçəL/ 
roi. gin. neo-ath.
|
|
mu thimcheall
roi. gin. (mu mo/do thimcheall, mu thimcheall, mu timcheall, mu ar/ur/an timcheall)
1 around 2 about, concerning |
|
ceithir timcheall a' bhaile
right around town |
|
timcheall-ghearradh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
ceithir-thimcheall
roi. gin. neo-ath.
|
|
timcheall-beòil
fir. gin. -chill-bheòil, iol. -an-beòil
|
|
timcheall-gheàrrte
bua. neo-ath.
|
|
timcheall-àrd
fir. gin. -chill-àird, iol. -an-àrda
|
|
neo-thimcheall-gheàrrte
bua. neo-ath.
|
|
soitheach-thimcheall
fir. gin. -thich-thimcheall, iol. -thichean-thimcheall
planked toy/model boat (i.e. with individal planks) |
|
mór-thimcheall ort
all around you |
|
timcheall /tʲimiçəL/
fir. gin. -chill, iol. -an
1 circuit 2 tinchel, ring of beaters (in hunting) 3 complete strake |
|
bho chionn thimcheall mìos air ais
about a month ago |
|
bolg a-mach mu thimcheall a' mheadhain
bulge out around the middle! |
|
cuir lìon mu thimcheall mathain
trap/snare a bear! |
|
uile-thimcheall
co-ghn.
|
|
fad mìltean mu thimcheall
for miles around |
|
tha plaosg liath-bhuidhe mu thimcheall na càise
there is a tawny rind around the cheese |
|
timcheall-gheàrr
gn. ag. -ghearradh
|
|
timcheall-mheud
fir. neo-ath.
|
|
buaileag-thimcheall /buəlag himiçəL/
boir. gin. -eige-timchille, iol. -an-timcheall
1 ringworm 2 dermatophytosis |
|
o thimcheall Uibhist
from around Uist |
|
cuir caim mu thimcheall Chaluim
draw a magic circle around Calum! |
|
mu thimcheall sin
thereabout(s) |
|
mu thimcheall air sin
thereabout(s) |
|
Toraidhean Dwelly
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
mu thimcheall
prep. About, around, concerning. Mu mo thimcheall, about me; mu do thimcheall, ...an còrr |
|
timcheall
prep & adv About, around. 2 Of, concerning. 3** In a circuit. Mu thimcheall, about, co...an còrr |
|
buaileag-thimcheall
sf see bualagan-timcheall. |
|
comh-thimcheall
-an, sm Circuit. 2 Act of moving round anything. |
|
neo-thimcheall-gheàrr
va Uncircumcise. |
|
neo-thimcheall-ghearradh
-aidh, sm Uncircumcision. |
|
neo-thimcheall-gheàrrta
a. Uncircumcised. |
|
|