Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

teud /tʲiad/
fir. gin. -a, iol. -an

1 cord, string 2 string (in music)

teud /tʲiadəɣ/
gn. ag. -adh

string! (an instrument)

bann-teuda
fir. gin. -a-theuda, iol. -an-teuda

strop (of a block)

tha i air mullach nan teud
she is having a really good time, she is on top of the world (fig.)

cha bhi teud réidh san fhìdhill nuair a…
there will be hell to pay when… (fig.)

cho righinn ri teud
very supple/flexible

crann nan teud
harp (poetic)

teud-bhuidhe /tʲiad vujə/
bua. neo-ath.

1 yellow-stranded 2 having gold harp strings

teud-bhinneach
bua. coi. -nniche

pertaining to or abounding in melodious strings

teud-cluaise /tʲiad kLuəʃə/
fir. gin. -a-chluaise, iol. -an-cluaise

shortest string (of a harp, in the knee)

crudha-teuda /kru.ə tʲiadə/
fir. gin. cruidhe-theuda, iol. cruidhean-teuda

string shoe (of a harp)

teud-leagaidh
fir. gin. -a-leagaidh

string two octaves below middle E (on an early Irish harp)

teud-leagta
fir. gin. -a-leagta

string two octaves below middle F (on an early Irish harp)

teud-chleasaiche /tʲiad xlesɪçə/
fir. iol. -an

tightrope walker

teud caolain
gut string

teud fìdhle
fiddle string

gille teud na fèith-eòlaiche
string tuned to (middle) E (on an early Irish harp)

teud na fèith-eòlaiche
string tuned to (middle) D (on an early Irish harp)

an treas teud os cionn co-laighe
string tuned to (middle) C (on an early Irish harp)

an dàrna teud os cionn co-laighe
string tuned to (middle) B (on an early Irish harp)

cho binn ri teud-ciùil
as sweet as a nightingale (fig.)

tarraing teud
pluck a string! (of a musical instrument)

teud an leth-ghleus
string tuned to (middle) F (on an early Irish harp)

Toraidhean Dwelly
teud -a & -éid, pl. -an sm [f. in Badenoch] String, cord, rope. 2 String ...an còrr
teud va Supply with strings, as an instrument of music.
caol caoile, a Small, slender, thin, lean, lank, attenuated, narrow. 2** Shrill-toned. Dh' fhighin...an còrr
teudag ‡‡ -aig, -an, sf dim of teud. Little string, cord or rope. 2 Small withe.
sròn-teud ** a. Bow-line, cable.
tead see teud.
teudan -ain, sm dim of teud. Little musical string. 2 npl of teud.
teud-aoire -an-aoira, sm see taod-aoire.
teud-bhràghad ** s. Collar.
teud-cheòl -chiùil, sm Music of a stringed instrument. Bu bhinne na teud-cheòl a guth, her voi...an còrr
teud-chleas ** sm Feat in rope-dancing.
teud-chleasachd ** sf Rope-dancing.
teud-chleasaiche ** -an, sm Rope-dancer.
teud-gharadh (WC) sm Wire-fence.
teud-shiùbhlaidh -e, -ean, sm & f Rope-dancer.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly