Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tarrag /taRag/
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
tarrag-reanga
boir. gin. -aige-reanga, iol. -an-reanga
|
|
tarrag-fhuaigheil
boir. gin. -aige-fuaigheil, iol. -an-fuaigheil
|
|
tarrag-shàl
boir. gin. -aige-sàl, iol. -an-sàl
foot-hold/rest (on a cas-chrom) |
|
tarrag-shàlach
boir. gin. -aige-sàlach, iol. -an-sàlach
foot-hold/rest (on a cas-chrom) |
|
crann-tarrag
boir. gin. -aige, iol. -an
|
|
tarrag-sgrù
boir. gin. -aig-sgrù, iol. -an-sgrù
|
|
tarrag-chopair
boir. gin. -aige-copair, iol. -an-copair
|
|
tarrag-bhanna
boir. gin. -aige-banna, iol. -an-banna
|
|
tarrag-bharraidh
boir. gin. -aige-barraidh, iol. -an-barraidh
|
|
tarrag-shùla
boir. gin. -aige-sùla, iol. -an-sùla
|
|
tarrag-aisil
boir. gin. -aige-aisil, iol. -an-aisil
|
|
an tarrag seo agus na dlùth-tharragan 
this nail and the subsequent nails |
|
buail an tarrang air a ceann
hit the nail on the head! |
|
buail an tarrang fhad 's a tha i dearg
strike the iron while it is hot! (fig.) |
|
croch an còta air an tarrag
hang the coat on the nail! |
|
's duilich leam gun do chuir mi tarrag tro do làmh
I am sorry/regret that I put a nail through your hand |
|
tarrag-chalpa
boir. gin. -aige-calpa, iol. -an-calpa
|
|
tarrag-dharaich
boir. gin. -aige-daraich, iol. -an-daraich
|
|
Toraidhean Dwelly
tarrag
** sf see tarrang. |
|
tarrag
(for tarrang) a' chroinn-sparraidh, see under crann nan gad. |
|
tarrag
(for tarrang) maide a' chroinn-sparraidh, see under crann nan gad. |
|
crann nan gad
sm Kind of plough, seldom used now, though at one time common enough, especially in the Weste...an còrr |
|
tarraig
gen sing of tarrag (for tarrang). |
|
|