Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
taobh /tɯːv/
gn. ag. -adh
1 side with! 2 favour! 3 be partial (to), like! 4 approach! 5 espouse! |
|
taobh /tɯːv/ 
fir. gin. taoibh, iol. -an
1 side, flank 2 angle, aspect, facet 3 direction, way 4 point of view 5 liking, partiality 6 coast |
|
ri taobh
roi. gin. (ri mo/do thaobh, ri thaobh, ri taobh, ri ar/ur/an taobh)
beside, by the side of, by, next to |
|
a leth-taobh
privately, on the side |
|
air taobh an fhasgaidh
on the lee side |
|
air taobh an fhuaraidh
on the luff, weather side |
|
taobh a-muigh
1 outside 2 exterior |
|
steap an dàrna taobh
step aside! |
|
ri taobh a chéile
side by side |
|
dubh-liath /du liə/
fir. gin. ⁊ iol. duibh-léithe
1 flank (of a person or animal) 2 spleen |
|
taobh-chrobh
fir. gin. -a, iol. -an
side hand (also in piping) |
|
taobh-stoc
fir. gin. ⁊ iol. -stuic
seat cleat (on which the thwart rests) |
|
taobh a-staigh
1 inside 2 inner area, interior |
|
aithnichidh tu có an taobh tha a' ghaoth a' séideadh
you can tell which way the wind is blowing (fig.) |
|
chan eil i a' dol taobh
she's not going anywhere |
|
leth-taobh /Lʲɛhdəv/
fir. gin. -taoibh
|
|
taobh-réile
boir. iol. -réilean
|
|
taobh-shlat
boir. gin. -shlaite, iol. -an
|
|
an deach an dàrna taobh dhith?
has she given birth? |
|
taobh-rathad
fir. gin. -aid, iol. -an
|
|
maide-taoibh
fir. iol. -ean-taoibh
side slat (e.g. of a creel) |
|
taobh-shail
boir. gin. -e, iol. -thean
|
|
Taobh Mhealanais
ainm-àite
|
|
taobh-duilleige (td; iolra tdd)
fir. gin. taoibh-dhuilleige, iol. -an-duilleige
|
|
An Taobh Tuath
ainm-àite
|
|
|
Toraidhean Dwelly
taobh
-aoibh, -an, sm Side, flank. 2 Course, way, direction. 3 Liking, kindness, friendship. 4 Part...an còrr |
|
taobh
pr pt a' taobhadh, vn Side with anyone, favour, be partial. 2 Come nigh to, approach. ...an còrr |
|
taobh a-muigh
** sm The outside. 2 Without. 3 Outward. |
|
taobh a-steach
** sm The inner side. |
|
taobh a-mach
sm The outside. |
|
a-bhos
adv On this side, here. An taobh a-bhos, on this side; thall 's a-bhos, hither and ...an còrr |
|
ach
conj But, except, besides. Ach mise, but me; cha do rinn neach ach thusa e, none bu...an còrr |
|
aithneachadh
-aidh, sm Knowing, recognition, discerning. 2 What is discernible. 3 Slight degree. Cuir aith...an còrr |
|
r' ar
(for ri ar) By or beside our, to our. R' ar taobh, to our side. |
|
a-muigh
adv Out, without, the outside. Air an taobh a-muigh, on the outside; tha e a-muigh, ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
bean
sf Woman, female. 2 Wife.
Thus declined, Indefinite....an còrr |
|
beul
gen sing & n pl beòil, sm Mouth. 2 Opening, aperture, orifice. 3 Approach, ...an còrr |
|
buail
pr pt a' bualadh, va Strike, beat smite, thrash. 2 Thresh, as corn; beetle, a lint. 3 ...an còrr |
|
cairt
cartach [& cairte; cairteach in Lewis] pl. cairtean, sf Bark. 2 Cart...an còrr |
|
cas
gen coise, dat. cois, pl. casan, sf Foot. 2 Leg. 3 Shaft, haft, handle. ...an còrr |
|
ceàrr
-a & ciorra], a Wrong, awkward. 2 Unlucky. 3 Left. 4 Left-handed. †5‡‡ Cutting. †6...an còrr |
|
coimeas
-eis, sm Comparison, equality. 2 Equal. 3 Resemblance, likeness. 4 Parable. 5** Mate. Gun a c...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
creag
-eige, -an, sf Rock, crag. 2 Cliff, 3 Precipice. 4 Quarry. 5 Hill. Taobh na creige, the si...an còrr |
|
cruach
-aiche, -an, sf Pile, heap. 2 High stack of corn or hay. 3 Rounded hill standing apart. 4** M...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
deisearach
-aiche, a Sunny. 2 Having a southern exposure. 3* Conveniently situated, handy. 4 Appl...an còrr |
|
duilleag
-eige, -an, sf Leaf, as of a tree or plant. 2 Leaf, as of a door or book. 3* Leaflet. 4** Fol...an còrr |
|
fàrdach
-aich, -aichean, sf House, dwelling, lodgings, quarters, mansion, hearth, home. Fàrdach oidhc...an còrr |
|
|
|