Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tachair /taxɪrʲ/ 
gn. ag. tachairt
happen, occur, take place! |
|
tàchair /taːxɪrʲ/
fir. iol. -ean
1 backwater, body of stagnant water 2 algae growing in stagnant freshwater |
|
's iomadh ceann a théid an currac mus tachair sin
a lot of water will pass under the bridge/it'll be a long time before that happens (fig.) |
|
tachair ri Calum
(accidentally) meet Calum, chance/happen upon Calum, encounter Calum! |
|
tachraidh na daoine is cha tachair na cnuic
friends may meet but mountains never greet, people often meet unexpectedly (fig.) |
|
tachraidh rud ri uair nach tachair ri aimsir
it chances in an hour that happens not in seven years, it happens in an hour that comes not in an age (fig.) |
|
tachair le Calum
(accidentally) meet Calum, chance/happen upon Calum, encounter Calum! |
|
bàrr tachair
waif/stray/volunteer crops |
|
a' chlach nach tachair ri mo chas, cha chiùrr i mi
the stone that lies not in your gate breaks not your toes (fig.) |
|
bithidh boineidean anns a' pholl mus tachair sin
fur will be flying before that happens (fig.) |
|
mus tachair cron dhut
before you come to harm |
|
tachraidh na daoine ach cha tachair na cnuic /taxrɪ nə dɯːNʲ ax xa taxɪrʲ nə krɯ͂ĩçgʲ/
friends may meet but mountains never greet, people often meet unexpectedly (fig.) |
|
nach bu dig an latha gun tachair sin
I can't see that happening, that'll never happen/come to pass |
|
tachair a-rithist
re(oc)cur, happen again! |
|
có aig a tha brath nach tachair sin nas luaithe na shaoileas tu
who knows, it might happen sooner than you think |
|
Toraidhean Dwelly
tachair
pr pt a' tachairt, va & n. Happen, come to pass, meet with, meet, light upo...an còrr |
|
tàchair
sm Seaweed (algae). |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
tachairt
sf Happening, act of happening, coming to pass. 2 Meeting, act of meeting. 3 Opposition, act ...an còrr |
|
tachraidh
fut aff a of tachair. |
|
tuiteamas
-ais, sm Contingence, chance, incidence. 2 Fall 3 O...an còrr |
|
bàrr tachair
sm Crop sprung from seed left on the ground from former harvest. |
|
buntàta-tachair
s.pl. Potatoes left in the ground during winter. |
|
buntàta-talmhainn
DU see buntàta-tachair. |
|
|