Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tòn /tɔːn/
boir. gin. tòine, iol. -an
1 backside, bum 2 stern of a boat ( colloq.) |
|
toll-tòine (toll do thòine) /tɔuLˈtɔːNʲə/
fir. gin. ⁊ iol. tuill-thòine
|
|
marag tòin dhùinte
horseshoe-shaped pudding |
|
bréid-air-tòin
fir. iol. -ean-air-tòin
hen/northern harrier (circus cyaneus) |
|
cho fliuch ri tòn tunnaige
1 as wet as a rain/water (fig.) 2 completely soaked/drenched (fig.) |
|
balla-tòin
fir. iol. -chan-tòin
|
|
spàg-ri-tòn
boir.
little grebe, dabchick (tachybaptus ruficollis) |
|
sùil-thòine
boir. gin. sùla-tòine-, iol. -ean-tòine
cuttlefish (sepiida order) |
|
dèan tòn de rud
mess/fuck up something! (fig.) |
|
cuir tòn ghlan air leanabh
change a baby, clean a baby's bottom! |
|
dèan sin is bheir mi dhut rikki-tikki-takki air an tòin!
do that and I'll tan your hide/give you such a spanking! |
|
muileann tòine ri làr
horizontal turbine mill |
|
bheir mi na deàrrsan air an tòin agad
I'll tan your hide, I'll give you such a spanking (fig.) |
|
còta tòn giomaich
dress coat, swallow-tail/claw-hammer coat |
|
toidhne /tɤiNʲə/
boir. neo-ath.
|
|
gabh bod san tòin
take it up the bum/arse! |
|
pluga-tòin
fir. iol. -ichean
|
|
grìogagan tòin
anal beads |
|
cnuimh-thòin
boir. gin. -e-tòin, iol. -ean-tòin
pinworm, threadworm, seatworm (enterobius) |
|
buail breab san tòin air Calum
kick Calum in the backside! |
|
tòn-dhearg
boir. gin. tòine-deirge, iol. -an-dearga
(common) redstart (phoenicurus phoenicurus) |
|
baga-tòin
fir. iol. -ichean-tòin
|
|
cuir dàthadh san tòn aig Calum
tan Calum's backside! |
|
slighe an tòin
rectal(ly) |
|
gille-tòin
fir. gin. -e-thòin, iol. -an-tòin
bum boy, a gay bloke ( coll.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
toin
† sf Tone, accent. |
|
tòin
see tòn. |
|
clamhan-luch
¶ sm Montagu's harrier (circus pygargus). 2 Hen harrier {circus cyaneus}, see b...an còrr |
|
bréid-air-tòin
sf Hen-harrier, ring-tail hawk, mouse-hawk. — circus cyaneus. |
|
clamhan-fionn
¶ sm Hen harrier {circus cyaneus}, see bréid air tòin. |
|
crom nan cearc
(AF) sm Hen harrier, see bréid air tòin. |
|
fad-monadh
¶ sm Little grebe, dabchick, see spag-ri-tòin. |
|
sùil an tòin
(AF) s. Cuttlefish (sepia). |
|
toin-chlodhach
** -aich, sm Turn-coat. |
|
tòin-chruaidh
** sf Method of inflicting punishment, by which a person was raised a little from the ground ...an còrr |
|
tòn-chlodhach
see tòin-chlodhach. |
|
tòn-chruaidh
see tòin-chruaidh. |
|
crom-tòin
sm see croman-lòin. |
|
|