Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tàmailt /taːmɪldʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 affront, offence 2 shame, disgrace 3 indignity 4 chagrin, embarrassment
gabh tàmailt
be affronted/offended, take affront/offence!
cuir tàmailt air an eaglais
1 disgrace the church! 2 desecrate the church! 3 shame the church!
ghabh e tàmailt
he took affront/offence
adhbhar tàmailte
cause of embarrassment
gabh tàmailt de neo-ionnannachd nan tuarastal
resent the pay gap!
's e tàmailt a tha ann
it's a disgrace
an sgioba nach urrainn dhomh a ràdh ri an giùlan ach tàmailt
the team whose behaviour I can only call disgraceful
dèan tàmailt air
disparage him!
thoir tàmailt dha
disgrace him!
trìd na tàmailt
on account of the affront
Toraidhean Dwelly
tàmailt
-e, -ean, sf Disparagement. 2 Disgrace, reproach, insult, scandal, shame, degradation. 3 Offe...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
ball-tàmailt
sm Object of disgrace or reproach Tha thu 'ad bhall-tàmailt, you are an object of disgrace...an còrr

Dictionaryportal.eu