Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tàir /taːrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 contempt, disdain, scorn 2 reproach 3 difficulty, trouble
dèan tàir air Calum
1 despise/scorn Calum! 2 disparage Calum! 3 insult Calum!
fhuair e tàir leis an obair
he had difficulty with the job
tàir breith
dystocia, difficult birth (in livestock)
tha an càr a' faighinn tàir
there is a problem with the car, the car is having problems
tàir /taːrʲ/
bua. coi. -e
base, mean
gille luideagach is loth pheallagach, dithis nach bu chòir tàire a dhèanamh orra
looks can be deceiving, don't judge a book by its cover (fig.)
dèan tàir do Chatrìona
cause trouble/difficulties for Catherine!
tha mi an dòchas nach bi cus tàire 'na lùib dhut
I hope it won't be too much trouble/bother for you
faigh tàir
have difficulties!
chan eil iad nas tàire
they aren't any worse (in terms of health)
Toraidhean Dwelly
tàire
comp of tàir.
beum-tàire
sm Fling.
tàir
(CR) -àire, a. Bad, mean, base, ill. Chan eil mi cho tàir ri sin, I am not so bad or ...an còrr

Dictionaryportal.eu