Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tàir /taːrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 contempt, disdain, scorn 2 reproach 3 difficulty, trouble |
|
tàir /taːrʲ/
bua. coi. -e
|
|
tàir /taːrʲ/
gn. ag. -eadh
1 get, obtain! 2 be able, manage! |
|
dèan tàir air Calum
1 despise/scorn Calum! 2 disparage Calum! 3 insult Calum! |
|
tar-sgrìobhadh /tar sgrʲiːvəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) transcribing 2 transcript, transcription 3 (act of) overwriting, overtyping |
|
tàr /taːr/
gn. ag. -adh
1 get, obtain! 2 be able, manage! 3 escape! 4 pinch! 5 creep up on someone! |
|
cha dug tàir nach do dh'fhuiling fanaid /xa dug taːrʲ nax də ɣulɪŋʲgʲ fanadʲ/
mock others and you will be mocked yourself (fig.) |
|
fhuair e tàir leis an obair
he had difficulty with the job |
|
chan eil tàir breith idir bitheanta 'nam measg
they don't often have difficult births, they don't usually suffer from dystocia (i.e. livestock) |
|
tàir breith
dystocia, difficult birth (in livestock) |
|
tha an càr a' faighinn tàir
there is a problem with the car, the car is having problems |
|
tair-bhriod 
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
bha e a' dèanamh tàir orm
he was mocking me |
|
cuir tàir air Calum
scorn Calum! |
|
tair-dhealbh
fir. gin. -dheilbh, iol. -an
|
|
thoir tàir do Chalum
1 nettle Calum! 2 give Calum problems, make difficulties for Calum! |
|
tàir am fagas dhan taigh
get close to the house! |
|
tàir air a dhol am falach
manage to hide (yourself)! |
|
tàir air a' chùirt
contempt of court |
|
tàir air a' Phàrlamaid
contempt of Parliament |
|
tha tàir aige leis an obair seo
he is having problems with this job, this job is difficult for him |
|
diùlt le tàir
spurn! |
|
dèan tàir do Chatrìona
cause trouble/difficulties for Catherine! |
|
faigh tàir
have difficulties! |
|
mas e 's gum faigh thu tàir
if you have any problems/difficulties |
|
|
Toraidhean Dwelly
tàir
(CR) -àire, a. Bad, mean, base, ill. Chan eil mi cho tàir ri sin, I am not so bad or ...an còrr |
|
tair
† see thar. |
|
tàir
-e, -ean, sf Contempt, reproach, disgrace. Fo thàir, despised; gun taise gun tà...an còrr |
|
tàir
-e, a. see tàireil. |
|
tàir
pr pt a' tàireadh [& a' tàir *] va & n. Get, obtain, acquire. 2 Come. 3‡...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr |
|
àrd-uaislean
s pl Nobles, nobility. 2 Princes. 3 Gentry. Tàir air àrd-uaislibh, contempt on princes....an còrr |
|
ascall
-aill, sm Loss. 2 Onset, attack. 3 Conference. 4 Flowing of the tide. 5 Mangling. 6 Personal ...an còrr |
|
crann-tair
see crann-tara. |
|
far
Suth'd form of tàir. Get, obtain. 2 Come. Used after nach. (Nach fhar or ...an còrr |
|
fàr
Suth'd form of tàir. Get, obtain. 2 Come. Used after nach. (Nach fhar or ...an còrr |
|
tàir-chainnt
-e, sf Reproachful speech, vituperation. |
|
tàir-chainnteach
-eiche, a. Reproachful, vituperative, using contemptuous expressions. 2‡‡ Libel...an còrr |
|
tair-chomharradh
s. Brand. |
|
tair-chreich
** sf Desert, merit. |
|
tàire
comp of tàir. |
|
tair-learach
-aiche, a. Transmarine. |
|
tair-shliabhach
** a. Transmontane. |
|
tàirsinn
-e, sf Obtaining, act of obtaining or acquiring. A' tàirsinn, pr pt of tàir. Tàirsinn ...an còrr |
|
tàr
pr pt a' tàradh, v. see tàir. |
|
tàr
-àire, a. see tàir, a. |
|
tàrr
for tarraing — Dàin I. Ghobha. 2 for tàr or tàir. Cha tàrr (tàir) mi an seinn — Duanaire, ...an còrr |
|
thàr
Suth'd prov form of tàir. Get, obtain, come. After conj nach, fhar & fhàr. |
|
|