Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sùilean /suːlan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 small eye 2 bubble 3 young animal past the infant blindness stage, baby past the infant vision stage |
|
sùil /suːl/
boir. gin. sùla, iol. -ean
1 eye 2 glance, look 3 expectation 4 fancy, notion 5 opening (e.g. basket, creel) 6 (rope) eye 7 bird's eye (pattern) |
|
sùil-chruthaich /suːl xruhɪç/
boir. gin. -e-cruthaich, iol. -ean-cruthaich
quaking/quivering/floating bog (bog with water trapped underneath an unbroken surface, similar but deeper than a bàsadair and virtually always deadly to livestock) |
|
sùil-chrith
boir. gin. -e-crith, iol. -ean-crith
quaking/quivering/floating bog (bog with water trapped underneath an unbroken surface, similar but deeper than a bàsadair and virtually always deadly to livestock) |
|
sùil-uisge
boir. gin. sùl-uisge, iol. -ean-uisge
|
|
suil /sul/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 the letter S, ᚛ᚄ᚜ in Ogham 2 ( archaic) willow (salix) |
|
sùil-dhìleas
boir. gin. sùla-dìlse, iol. -ean-dìleas
|
|
na coimhead sna sùilean
don't make eye contact! |
|
tha sùilean sgeunach ann
he has skittish eyes |
|
sùil bhiorach
a piercing eye |
|
sùil-òir
boir. gin. sùl-òir, iol. -ean-òir
bib, pout whiting, guildee (trisopterus luscus) |
|
sùil buntàta
eye of a potato |
|
sùil-àtha
boir. gin. sùl-àtha, iol. -ean-àth
flue mouth (of a kiln; J) |
|
sùil-mhullaich
boir. gin. sùla-mullaich, iol. -ean-mullaich
biggest seed-slip of a potato |
|
ged is dubh eun an fhithich e 's geal 'na sùilean fhéin e
every mother's child is handsome (fig.) |
|
coimhead ann an sùilean nam britheamhan
make eye contact with the judges! |
|
sùil-chriadha
boir. gin. sùla-criadha, iol. -ean-criadha
|
|
sùil-chléibhe
boir. gin. sùla-cléibhe, iol. -ean-cléibhe
|
|
sùil-thòine
boir. gin. sùla-tòine-, iol. -ean-tòine
cuttlefish (sepiida order) |
|
easg nan naoidh sùilean
lamprey (petromyzontiformes order) |
|
tha fiaranaich 'na sùilean
she is cross-eyed |
|
tha tuaileas air a sùilean
her vision is blurry/hazy |
|
sùil-chritheach /suːl çrʲi.əx/
boir. gin. -e-crithiche, iol. -ean-critheach
quaking/quivering/floating bog (bog with water trapped underneath an unbroken surface, similar but deeper than a bàsadair and virtually always deadly to livestock) |
|
tha sùilean cho fiadhaich innte
her eyes are looking so angry |
|
tha sùilean ghobhar innte
she is eagle-eyed (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
sùilean
npl of sùil. |
|
sùilean
(DC) sm Boy child after three months of age when he opens his eyes and looks about him. |
|
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr |
|
anfhann
-ainne, a Weak, feeble, tender. 2 Infirm, Debilitated, decrepit, sickly. 3 Slender. 4 Pliant,...an còrr |
|
bhur
poss pron Your. Gum fosglar bhur sùilean, that your eyes shall be opened; spior...an còrr |
|
ciar-sùil
-shùl, -sùilean, sf Dark eye. 2 Scowling eye. |
|
mireagach
-aiche, a. Playful, sportive, frolicsome. 2 Wanton. Sùilean mireagach, wanton eyes; gu...an còrr |
|
tioma
* sf Delicateness of feeling. 2 Daunt. 3 Softening with grief melting into tears. 4 Softness ...an còrr |
|
|