Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sìth /ʃiː/
fir. iol. -ean
|
|
sith /ʃih/ 
gn. ag. -eadh
1 stride! 2 bolt! 3 dash, dart! 4 snatch! 6 rush, charge! |
|
sìth /ʃiː/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 hill, mound 2 fairy hill/mound |
|
sìth /ʃiː/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 peace 2 (as a modifier in the genitive) fairy- |
|
sith /ʃih/
fir. iol. -ean
1 stride 2 charge, rush 3 dash |
|
leannan-sìthe
fir. gin. ⁊ iol. -ain-shìthe
|
|
cù-sìthe /kuˈʃiː.ə/
fir. gin. ⁊ iol. coin-shìthe
|
|
guidheam sìth
I pray for peace |
|
meuran-sìthe
fir. gin. ⁊ iol. -ain-shìth
fairy foxglove, star flower (erinus alpinus) |
|
cailleach-shìthe
boir. gin. -lliche-sìthe, iol. -an-sìthe
|
|
bi aig sìth
be at peace! |
|
bean-shìthe
boir. gin. mnà-sìthe, iol. mnathan-sìthe
|
|
siabann nam ban-sìthe
heath milkwort (polygala serpyllifolia) |
|
dèan an t-sìth
make peace! |
|
sìth-chainnt
boir. gin. -e
|
|
crodh-sìthe
fir. gin. cruidh-shìthe
|
|
ban-sìthe
boir. gin. mnà-sìthe, iol. mnathan-sìthe
(female) fairy, fairy woman |
|
sìth-bhrugh
boir. gin. -bhruighne, iol. -bhruighean
|
|
sìth-fheur /ʃiː iər/
fir. gin. -fheòir
silver hair-grass (aira caryophyllea) |
|
gun riaghladh sìth san t-saoghal
let peace reign on Earth! |
|
siubhal-sìthe
fir. gin. -ail-shìthe
fairy walk (i.e. walking faster than seems possible, when watching someone approach from a distance) |
|
cìoch na mnà-sìthe /kʲiəx nə mraː ʃiː.ə/
foxglove (digitalis purpurea) |
|
sìoth /ʃiəh/
boir. gin. -a
|
|
meuran na mnà-sìthe
foxglove (digitalis purpurea) |
|
ceòl-sìthe
fir. gin. ciùil-shìthe
|
|
|
Toraidhean Dwelly
sìth
-e, -ean, sf Peace, quietness, tranquility. 2 Rest from war. 3 Reconciliation. 4 Truce. Cogad...an còrr |
|
sìth
-ean, sm & f Fairy. |
|
sìth
-ean, Hill, mount. 2 Prefix in the names of many hills. |
|
sith
sf Mark in which to fix anything — Rob Donn. |
|
sìth
a. Spiritual. Daoine sìth, fairies; bean-shìth, a familiar spirit. [Leannan-sìt...an còrr |
|
sith
-ean, sm Stride, long quick pace. 2 Onset, dart to. 3 Shock. 4 Gnash. 5 Sudden attempt to gra...an còrr |
|
masladh
-aidh, -ean, sm Reproach, disgrace, shame. 2 Affront, scandal. Cha mhasladh sìth ri laoch, ...an còrr |
|
galar
-air, pl. -a & -an, sm Disease, distemper, malady. Galar fada is eug 'na bhun, ...an còrr |
|
le
prep. With, together with, in company with. 2 With, by, by means of. 3 In possession of. 4 In...an còrr |
|
leannan
-ain, -an, sm & f Spouse. 2 Lover, mistress, concubine. 3 Sweetheart, beloved person, pet...an còrr |
|
brugh
bruighne, bruighnean, sf Large house. 2 Village. 3 Tower. 4 Fortified town. 5 Fairy hillock. ...an còrr |
|
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr |
|
sionn
§ sm Foxglove (digitalis purpurea), see lus nam ban-sìth. 2(AC) Light, brightness...an còrr |
|
cogadh
-aidh, -aidhean, sm War, warfare, fighting. A' cogadh, pr pt of cog. Cogadh-choilleach...an còrr |
|
miann
-an, -tan, sm & f Desire, will, purpose, intention. 2 Appetite, hunger. 3 Desire, love, l...an còrr |
|
crodh-sìth
(AF) sm Fairy cattle, said to have been of a dun colour in Harris, and speckled red in...an còrr |
|
sìolaidh
pr pt a' sìoladh, va & n. Subside, compose, settle down, strain, filter, ca...an còrr |
|
deiseal
-eala, a Towards the South, southward. 2 Having a southern exposure. 3‡‡ Lucky....an còrr |
|
mionach
-aich, -ean, sm Bowels, entrails, intestines, guts. 2 Fairy flax (linum catharticum), ...an còrr |
|
each
eich, n pl eich, dat. pl. eachaibh, sm Horse, 2* Brute.
Parts of a Horse...an còrr |
|
siubhal
-ail, pl. siùbhlaichean, sm Moving, act of moving or walking. 2 Departing, act of depa...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
sìth-bheò
** a. Eternal, immortal. 2 Perennial, Flùran sìth-bheò, a perennial flower. |
|
cìochan nan cailleach marbha
§ smFoxglove, Skye for lus nam ban-sìth. |
|
comh-bhann
-an, sf Confederacy, league, bond, compact, contract. Comh-bhann na sìth, the bond of peac...an còrr |
|
|
|