Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sìor- /ʃiər/ Listen
bua.
1 continual(ly) 2 perpetual(ly) 3 incessant
sìor-chleachdadh
fir. gin. -aidh
1 (act of) using frequently/permanently 2 (act of) exercising often
sìor-fhàs
fir. gin. -fhàis
(act of) eternally/permanently growing
bha an càr a' sìor-cheigeadh an rathaid
the car was going up and down the road
sìor-chleachd
gn. ag. -adh
1 use frequently/permanently! 2 exercise often!
tha mi a' sìor-fhàs math air an t-seinn
I'm getting better and better at the singing, my singing is continuously improving
tha an reithe a' sìor-dhol ann an aifinn agus an Lyme's a' tighinn air
the ram is riggwelting more and more with it having Lyme disease
tha a' chaora a' sìor-dhol an rong
the sheep is deteriorating, the sheep's condition is worsening
's e innleachd na seilge an sìor-leanmhainn
the art of hunting is to keep pursuing
sìor-reòthadh
fir. gin. -aidh
permafrost
sìor-uisge
fir. iol. -achan
ceaseless/never ending/prolonged rain
a' sìor-shearmonachadh
1 constantly preaching 2 constantly talking
fear an t-sìor-ghalair
a constantly sick man, a man permanently ill
gu sìor-sìorraidh
co-ghn.
forever and ever
gu sìor
continually
tha an latha a' sìor-bhuinnigeadh
the days are getting longer
bha iad 'ga shìor-luadh
1 they were forever talking about it 2 they were constantly rubbing it in
sìor-ghorm
bua. coi. -ghuirme
evergreen
sìor-ghalar
fir. gin. -air, iol. -an
enduring illness/sickness
sìor-bhuan
bua. coi. -bhuaine
chronic(al)
tinneas sìor-bhuan
chronic illness
tinneas bacail sìor-bhuan nan sgamhan
chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
sìor-ghaisgeil
bua. coi. -e
1 eternally brave/heroic 2 Ever Brave (motto of HMCS Halifax, mis-spelled Sior Gaisgeil)
sìor-chasad
fir. gin. -aid
continuous cough
sìor-chàin
gn. ag. -eadh
carp on, whinge!
123
Toraidhean Dwelly
sìor
a. Continual, long, perpetual. 2 Persevering. [Always placed before the noun or verb qualifie...an còrr
sìor
* sm Time, circuit of time. Gu sìor, for ever; thuit mo ghrian gu sìor, ...an còrr
crìon
crìne, a Little, mean, trifling, diminutive. 2 Niggardly. 3 Dry, withered, parched, sh...an còrr
sìor-bheò
** a. Everlasting, eternal. 2** Evergreen.
mair
pr pt a' maireann, a' mairsinn & a' maireachdainn, vn Live, exist. 2 Continue, las...an còrr
uisge
-an & -achan, sm Water. 2 Shower, rain. 3 Billow, wave. 4 River, stream. 5§ Water avens (...an còrr
tuit
pr pt a' tuiteam, vn Fall. 2 Happen, befall, chance. 3 Stumble, slip. 4 Subside. 5 Sin...an còrr
priobaid
-e, -ean, sf Trifle. 2 Evergreen privet (ligustrum vulgare), see ras-chrann sìor-uaine...an còrr
ras-chrann sìor-uaine
§ sm Evergreen privet (ligustrum vulgare).
...an còrr
ròs sìor-gheal
** sm Rosemary (rosmarinus officinalis).
caoirean
-ein, -reanan, sm Plaintive song, plaintive sound. 2 Soft sound, purling sound. 3 Wailing, mo...an còrr
sìor-atharrach
-aiche, a. Variable, inconstant.
sìor-atharrachadh
-aidh, sm Variableness, continual variation or shifting.
sìor-atharrachail
-e, see sìor-atharrach.
sìor-bhraighlich
** sf Continued loud noise, constant rattling or clattering.
sìor-bhualadh
-aidh, sm Continual striking, beating or thumping.
sìor-bhuain
** v.a. Cut, shear or mow frequently.
sìor-bhuan
** a. Everlasting, eternal.
sìor-bhuanas
-ais, sm Perseverance.
sìor-bhuantachd
** sf Eternity of being, eternity of existence.
sìor-bhuantas
** -ais, sm Durableness.
sìor-chainnt
** sf Garrulity, constant prating.
sìor-chainnteach
-eiche, a. Prating, garrulous, continually talking.
sìor-chainnteach
-eich, sm Babbler, constant talker.
sìor-chas
** vn Turn to and again.
123

Dictionaryportal.eu