Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
suidheachadh /sɯjəxəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) locating, positioning, situating 2 location, position, situation 3 (act of) appointing 4 appointment 5 (act of) arranging 6 arrangement 7 (act of) establishing, installing 8 establishment, installation 9 (act of) settling 10 settlement 11 (act of) setting, posturing 12 posture 13 circumstance, context 14 (act of) setting up (in computing) 15 setup (in computing) 16 imposition (in printing) |
|
suidhich /sujɪç/
gn. ag. -dheachadh
1 locate, position, situate! 2 appoint! 3 arrange! 4 establish, install! 5 settle! 6 set, posture! 7 set up! (in computing) |
|
an suidheachadh air fheadh 
the overall situation |
|
cuir bainne ann an suidheachadh
leave milk to set! |
|
mothachail air an t-suidheachadh
aware of the situation, sensitive to the situation |
|
gluais gun an suidheachadh a leasachadh
take steps to improve the situation! |
|
cuir bainne air suidheachadh
leave milk to set! |
|
suidheachadh cearbail
grim situation |
|
suidheachadh fàis
growing conditions |
|
suidheachadh-obrach
fir. gin. -aidh-obrach
|
|
suidheachadh gnìomhach
active position (in sports) |
|
dìon suidheachadh
safeguard/protect a situation! |
|
cuir dreachd ro shìmplidh air suidheachadh
oversimplify a situation! |
|
Fonndas Eòrpach airson Leasachadh Suidheachadh Còmhnaidh agus Obrach
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (EUROFOUND) |
|
cruth-atharraich suidheachadh
transform a situation! |
|
dèan suidheachadh cugallach
destabilise a situation! |
|
ann an suidheachadh mì-fhortanach
in an unfortunate position/situation |
|
suidheachadh tàmailteach
an embarrassing situation |
|
àite-obrach ann an suidheachadh dùinte
closed workspace setting |
|
suidheachadh-éiginn
fir. gin. -aidh-éiginn, iol. -aidhean-éiginn
|
|
suidheachadh-bàn
fir. gin. -aidh-bhàin, iol. -aidhean-bàna
|
|
suidheachadh-inntinn
fir. gin. -aidh-inntinn, iol. -aidhean-inntinn
|
|
gléidh an suidheachadh a th' ann an-dràsta
preserve the status quo |
|
san t-suidheachadh a th' ann... /səN tujəxəɣ ə hãũN/
in the circumstances |
|
suidheachadh-bàn sealach
casual vacancy |
|
|
Toraidhean Dwelly
suidheachadh
-aidh, sm Settling, arbitration, act of settling, appointing, arranging, planning. 2 Planting...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
an-suidheachadh
sm Indetermination. |
|
|