Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
suas /suəs/
co-ghn. neo-ath.
1 up, upwards (motion away from the speaker) 2 upright, standing 3 walk up/on! (sheepdog command)
a-suas /əˈsuəs/
co-ghn. neo-ath.
up, upwards
suas gu sgoilteadh an eich
up to the horses fork (in the legs)
dèan suas d' inntinn
make up your mind! (calque)
luchdaich suas
upload! (in computing)
luchdadh suas
upload (in computing)
suas ri chéile
dating, going out with each other
tha sinn suas an t-uisge
things are going our way, we've made it (fig.)
chan eil e suas ri Calum ann an gliocas
he wasn't as smart as Calum
suas pìos dhen latha
a little later in the day
dh'fhàs e 'na dhuine mór suas
he grew up into a big man
cuir suas
1 stay, stop! (at a place) 2 praise (someone)!
cùm suas ri Calum
1 keep up with Calum! 2 keep in touch with Calum!
rach suas gu deas
go down south! (when travelling on the West Coast of Scotland i.e. against the prevailing ocean currents)
tha e air a réisgeadh suas air an leabaidh
he is laid up in bed
tionndaidh suas
turn up! (calque)
cha robh duine a thigeadh suas rithe ann an seinn
there was nobody who could match her singing
dh'éirich suas oirre
she became enraged, she grew furious
dèan suas ri té
court/date a girl!
suas ann am bliadhnaichean
of advanced years, advanced in years
thoir suas an deò
give up the ghost!
cuir (suas) ris a' bhuntàta
earth up (the) potatoes!
cuir athchuinge suas
pray (for something)!
suas leis
1 up with it! 2 hoist away (the sail)!
suas ri aon chóig bliadhna
up to approximately five years
123456
Toraidhean Dwelly
suas
(i.e. a-suas) adv Up, upward, (away from one). 2 Westwards. Shuas, above, above there, abo...an còrr
suas
† -ais, sm Urbanity.
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
sìos
adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr
bruthach
-aich, -aichean, sm [& f]. Ascent, steep, acclivity, hillside, brae, precipice. A'...an còrr
silteach
-ich, -ichean, sf Issue, discharge. 2 pl. Scrofula. 3** Flowers. 4** Person afflicted ...an còrr
séid
pr pt a' séideadh, va & n. Blow, as the wind. 2 Breathe, breathe upon or into. 3 B...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
cùm
pr pt a' cumail, va Keep, hold, withhold, retain. 2 Restrain. 3 Observe, celebrate, as...an còrr
cumail
cumalach, sf Holding, witholding, restraining, refraining. 2 Act of observing or celebrating....an còrr
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
deò
sf Breath. 2 Air. 3 The vital spark, life. 4 Ray of light. 5 Vision. 6** Place where a stream...an còrr
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr
fuaigh
pr pt a' fuaigheal, va Sew, stitch, knit, connect. 2* Seam or nail, as planks in a boa...an còrr
gabhar
fut. pass. of gabh. Shall or will be taken. Gabhar is often significant of motion and ...an còrr
inbhe
-ean, sf Quality, dignity, rank. 2 Eve. 3 Condition, maturity, state of advancement or progre...an còrr
misneach
-nich, sf [& m]. Courage, spirit, fortitude. 2 Alacrity. 3 Manliness. 4 Cheer. 5 Encourag...an còrr
sùgradh
-aidh, sm Mirth, diversion, sport, play, sporting, joke. Chan eil thu 'nad shùgradh, it is...an còrr
tarraing
pr pt a' tarraing, va & n. Draw, pull. 2 Draw, attract, allure, lead. 3 Take the l...an còrr
teann
pr pt a' teannadh, va & n. Move, stir, proceed, go, approach, come. 2 Fall ...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
tiomain
pr pt a' tiomnadh, va Bequeathe, bestow, leave, as by a will. 2 Pledge. 3 Resign, comm...an còrr
12

Dictionaryportal.eu