Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
stall /sdauL ~ sdaLəɣ/
gn. ag. -adh
dash, thump!
stàl /sdaːL/
fir. gin. stàil, iol. -aichean
1 stall 2 stall partition (historically, large stones were used)
stall /sdauL/
fir. gin. ⁊ iol. staill
1 space between the door and the fireplace (in a blackhouse) 2 steading
stalla /sdaLə/
fir. iol. -ichean
1 stall 2 stall partition (historically, large stones were used)
stàile /sdaːlə/
boir. iol. -an
stall
cuaran /kuəran/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 rivlin (Irish/Scottish leather slipper made from a single piece of leather laced across or around the foot) 2 sandal (in modern usage) 3 bandage 4 fingerstall 5 toecap
stalla /sdaLə/
fir. iol. -chan
1 cliff, precipice, steep rock 2 rock ledge 3 large flat rock (in farmland) 4 peat bank/hag
buaghal /buə.əL/ Listen
fir. gin. -aill, iol. -an
stall (for animals)
cùil /kuːl/ Listen
boir. gin. -e, iol. -tean
1 corner, niche, recess 2 closet 3 stall (in a byre)
stannd /sdãũNd/
fir. gin. -a, iol. -aichean
stall, stance, stand (in general)
buaigheal /buəjəL/
boir. gin. -eil, iol. -an
stall (for animals)
maide-mairt
fir. iol. -an-mairt
cattle stall (door) bar
leum-stalla
fir. gin. -a-stalla, iol. -an-stalla
step down into a cattle stall
stol /sdɔL/
fir. gin. stoil, iol. -aichean
stall
stann /sdãũN/
fir. gin. -a, iol. -an
stall, stance, stand (in general)
angar /aŋgər/
fir. gin. -air, iol. -an
stall (esp. for cattle)
bó-lann
boir. gin. -lainn, iol. -an
cattle stall
cuaran-meòir /kuəran mjɔːrʲ/
fir. gin. ⁊ iol. -ain-mheòir
fingerstall
cuarag /kuərag/
boir. gin. -aige, iol. -an
1 rivlin (Irish/Scottish leather slipper made from a single piece of leather laced across or around the foot) 2 sandal (in modern usage) 3 bandage 4 fingerstall
suidheachan-aghaidh
fir. gin. -ain-aghaidh, iol. -an-aghaidh
1 stall seat 2 (in pl.) stalls
stannd margaidh
market stall/stance/stand
Toraidhean Dwelly
stall
sm Space between the door and fire in blackhouses.
stall
(CR) sm Bandage or swathe over the crown of the head and under the chin — W....an còrr
stall
va Dash violently against.
stàll
sm Bearing, trim, proper state. Chan urrainn mi a thoirt gu stàll, I cannot bring it into ...an còrr
stall
sm Peat-bank.
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
crò
-òtha, -òithean [& -òitean,] sm Circle. 2 Sheep-cot, pen or fold, wattled fold. 3 Stall, ...an còrr
ceangal
-ail, adv -ail [-laichean & ceangaltaichean], sm Tie, knot, bond, fetter, l...an còrr
claigeann
-inn, pl. claignean, sm Skull. 2* Scalp. 3 Best field of arable land on a farm....an còrr
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr
bàthaich
-ean, sm Byre, cowhouse.
Parts of a Byre (see Illustration):
1 Balla, Wa...an còrr
cuaran
-ain, sm Sock. 2 Brogue of untanned skin, commonly worn with the hairy side outwards. 3 Sanda...an còrr
brang
-aing, sm Horse's halter. 2‡ Slip of wood in the head-stall of a horse's halter restin...an còrr
buabhall
-aill, -an, sm Unicorn. 2 Buffalo. 3 Trumpet, cornet, wind instrument. 4 Cow-stall. 5‡...an còrr
stàball
-aill, -an, sm Stable, stall. Gille stàbaill, a stableboy. Names of The Parts of a Sta...an còrr
buachar
-air, sm Cowdung. 2 Dung of cattle in general. 3** Dunghill. 4** Stall. Buachar bhó, cowdu...an còrr
buaile
pl. buailtean, sf Fold for sheep or black cattle. 2 Herd or number of cattle. 3** Stal...an còrr
lios
lise, & -a, pl. -an, sf Garden. 2 Fuller's or printer's press. 3 Mangle. 4** Longi...an còrr
bó-lann
-a, sm Cow-house, byre. 2 Fold 3‡‡ Ox-stall.
amhas
-ais, -an, sm Wild ungovernable man. 2 Madman. 3 Wild beast. 4 Stall for cattle. 5** Dull, st...an còrr
angar
** -air, sm Stall for cattle.
aodann-sréine
sf Front-stall of a bridle.
àrach
-aich, sm Tie, bond, or collar on a beast, stall-tie for a cow. 2 Restraint. 3 see atharrach....an còrr
bàidheal
** -eil, sm Cow-stall.
12

Dictionaryportal.eu