Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sguir /sgurʲ/
gn. ag. sgur
|
|
stad /sdad/
gn. ag. -adh
1 stop, desist, cease, halt! ( intr.) 2 abide! 3 avast! 4 interrupt! |
|
sguir de
stop, quit, discontinue, leave off (doing something)! |
|
stop /sdɔhp/
gn. ag. -adh
1 close up, clog, stop! 2 constipate! |
|
sguir dheth!
no! stop (that)! |
|
stòp /sdɔːhb/
fir. gin. stòip, iol. -an
1 wooden pail 2 flagon 3 stowp (liquid measure in general) |
|
stad /sdad/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (act of) stopping, desisting, ceasing, halting ( intr.) 2 cessation, stop (also in transport), halt 4 (act of) abiding 5 (act of) avasting 6 (act of) interrupting 7 interruption 8 (with ( def. art.) constipation |
|
thig gu stad
come to a standstill, stop! |
|
gun sgur
without stop, unceasing, ceaselessly, continually |
|
gun stad
without stop(ping), ceaseless |
|
sguir de rud-eigin
stop doing something! |
|
leig dhìot
1 cease, stop! 2 shed, discard! 3 give up, relinquish! |
|
thoir stad air Màiri
stop Màiri! |
|
thoir stad ort fhéin
stop yourself! |
|
sguirich /sgurʲɪç/
gn. ag. -readh
|
|
stad airson facal còmhraidh
stop for a chat! |
|
gun abhsadh
incessant, non-stop, without halting |
|
caisg /kaʃgʲ/
gn. ag. casg
1 block, check, stop ! 2 cease! 3 prevent, obstruct! 4 restrain, curb! 5 interrupt! 6 staunch! 7 proscribe! 8 abate, subside! 9 block, obstruct! (in sports) 10 appease! 11 quench! |
|
goc /gɔxg/ 
fir. gin. -a, iol. -an
1 faucet, tap 2 stop-cock 3 (hay)cock |
|
chaidh theab ri creag!
stop making excuses! (fig.) |
|
cha deach iaradh air a beul
she hasn't stopped talking |
|
spriollag ort!
1 death to you, I hope you die! (fig.) 2 shut up, stop pulling my leg (fig.) |
|
casgadh /kasgəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) blocking, checking, stopping 2 blockage, check, stop(page) 3 (act of) ceasing 4 cessation 5 (act of) preventing, obstructing 6 prevention, obstruction 7 (act of) restraining, curbing 8 restraint, curb 9 (act of) interrupting 10 interruption 11 (act of) staunching 12 (act of) proscribing 13 proscription 14 (act of) abating, subsiding 15 abatement, subsidence 16 (act of) blocking, obstructing (in sports) 17 blockage, obstruction (in sports) 18 (act of) appeasing 19 appeasement 20 (act of) quenching |
|
cuir suas
1 stay, stop! (at a place) 2 praise (someone)! |
|
cnot an dorais
door-stop |
|
|
Toraidhean Dwelly
stop
pr. pt. a' stopadh, va Stop, close up. 2* Prevent from running, bung. |
|
stòp
-òip & -uip, -an, sm Wooden vessel used for bringing home the milk from the sheilings or ...an còrr |
|
amail
pr pt ag amal & amaladh, va Hinder, prevent, stop, interrupt. 2 Entangle, clog. Dh...an còrr |
|
fuirich
pr pt a' fuireach [& a' fuireachd,] vn Stay, wait, delay, linger. 2 Abide. 3 Dwell...an còrr |
|
bac
pr pt a' bacadh & bacail, va Interrupt, hinder, obstruct, oppose, stop, prevent. 2...an còrr |
|
bac
-a & -aic, pl. -an, sm Stop, hinderance, restraint, delay, interruption, im...an còrr |
|
bacaich
va Lame. 2 Stop, obstruct, oppose. |
|
goc
-a, -an & -achan, sm Pipe or faucet put into a cask to give passage to the liquor. 2** St...an còrr |
|
bàrd
-àird, pl -àird [bàrda & bàrdan,] sm Bard, rhymer, poet. Sheinn am bàrd, the ba...an còrr |
|
grab
pr pt a' grabadh, va Interrupt, impede, hinder, stop, oppose, prevent from doing or go...an còrr |
|
leasaich
pr pt a' leasachadh, va Rectify, correct, amend, repair. 2 Supply. 3 Fill, replenish, ...an còrr |
|
coinnich
pr pt a' coinneachadh, va & n. Meet, face, oppose, encounter. 2** Stop prog...an còrr |
|
seas
pr. pt. a' seasamh, va & n. Stand. 2 Maintain, support, defend. 3 Co...an còrr |
|
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an còrr |
|
caisg
pr pt a' casgadh va & n. Restrain, check, stop, still, calm, quiet, subdue, subsid...an còrr |
|
cas
pr pt a' casadh, va Gape. 2 Gnash. 3 Turn against. 4 Be angry with. 5 Oppose, thwart. ...an còrr |
|
sguir
pr pt a' sgur & a' sgurachd, va & n. Stop, cease, leave off, terminate, desist...an còrr |
|
ceap
pr pt a' ceapadh, va Catch, stop, intercept, obstruct, keep. Ceap e, intercept him...an còrr |
|
socraich
pr pt a' socrachadh, va & n. Establish, fix, make firm or steady. 2 Determi...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
stad
-a, -an, sm Stop, cessation, pause. 2 Interruption, hindrance, impediment. 3 Period. 4...an còrr |
|
stad
pr pt a' stadadh & a' stad, va & n. Stop, cease to go forward, pause. 2 Stop, ...an còrr |
|
stad
sm ind Stopping, act of stopping or ceasing. 2 Act of hindering or causing to stop. A' stad, ...an còrr |
|
còmhlaich
pr pt a' còmhlachadh & còmhlachdaich, va Meet, intercept, oppose, stop the progres...an còrr |
|
casgadh
-aidh, sm Quenching, stopping, curbing, staunching, appeasing, restraining. 2 Act of quenchin...an còrr |
|
|
|