Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
srian /sdriən/ Listen
boir. gin. sréine, iol. -tan
1 bridle 2 reins 3 streak, stripe
srian /sdriən/
gn. ag. -adh
1 bridle! 2 curb! 3 restrain!
air srian
by the reins
leig an t-srian leis an each
give free rein to the horse!
srian-bheag
boir. gin. sréine-bige, iol. -an-beaga
martingale
srian-bheag
boir. gin. sréine-bige, iol. -an-beaga
third rein
srian a' chroinn
plough muzzle
... gun robh mi glé thoilichte gun dug mi srian dhi Listen
... that I was very happy that I had given in (to it) (fig.)
cuir srian anns an talamh
draw a line on the ground!
leig an t-srian le do mhac-meanmna
let your imagination run!
tilg an t-srian air amhaich
loosen the reins!
cuir srian air cosg
rein in spending!
gille cùm sréin
stableboy
cuir srian 'na cheann
put a bridle on his head!
leig srian fhosgailte leis
give him free rein!
cuir srian ri d' fheòil
keep your impulses under control!
cùm srian air
1 keep a rein on! 2 reign in, restrict!
Toraidhean Dwelly
srian
-éine, pl. -ean & -tan, sf Bridle, curb, bridle and reins. 2 Restraint. 3 S...an còrr
srian
pr pt a' srianadh, va Bridle. 2 Curb, restrain. 3 Control.
acainn
-e, -ean, sf Apparatus, implements, utensils, tackle, tools, appendages of any kind. 2 Salve,...an còrr
bulgach
a. see balgach. 2 Convex, bulging out. 3 Capacious. Ceud srian bulgach, a hundred capaciou...an còrr
sréine
gen of srian.
srianadh
-aidh, sm Bridling, act of putting in a bridle. 2 Bridling, act of curbing or restraining. 3 ...an còrr
srian-bhuidhe
a. Streaked with yellow.
srian-chlais
-e, -ean, sf Furrow in a column.
srian-claiseach
-eiche, a. Furrowed, as a column or pillar.
srianta
pt pt of srian. Bridled. 2 Restrained, checked, curbed, reined. [*sriante]
striam
* sm Long shred [srian — MM].
strianach
(CR) sm Beam or ray as is sometimes seen radiating from the sun amongst clouds near the horiz...an còrr

Dictionaryportal.eu