Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sradag /sdradag/
boir. gin. -aige, iol. -an
small spark
sradag /sdradag/
boir. gin. -aige, iol. -an
common/stinging nettle (urtica dioica)
cuir sradag ri sabhal
set fire to/burn down a barn!
sradag salainn
pinch of salt
beòthaichidh sradag bheag teine mór
a small spark can start a great fire
cuir sradagan á leac
strike sparks!
sradag a' boillsgeadh ás a' chlaidheamh
sparks leaping from the sword
tha an t-sradag ris an fhraoch /haN tradag rʲiʃ əN rɯːx/
cat has been set among the pigeons, the shit has hit the fan (fig.)
tha sradag ann
he has a temper
tha sradag na fìrinne ann an-sin
that has a kernel of truth
's beag an t-sradag a nì sgrios is cron /s beg əN tradag ə niː sgrʲis ɪs krɔn/
a small thing can cause great damage (fig.)
cho fad 's a bhios an t-sradag ann an éibhleag an dòchais
as long as there is a glimmer of hope
Toraidhean Dwelly
sradag
-aig, -an, sf dim of srad. Little spark. 2 Nettle (urtica dioica) — Hebrides...an còrr

Dictionaryportal.eu