Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sporan /sbɔran/ 
fir. gin. -ain, iol. -an
1 purse, wallet 2 sporran |
|
sporan-feannaige /sbɔranˈfjaNɛgʲə/
fir. gin. -ain-fheannaig, iol. -an-feannaig
egg capsule, mermaid's purse, devil's purse |
|
spòr /sbɔːr/
fir. gin. spòir, iol. -an
|
|
's fheàrr caraid 's a chùirt na crùn sa sporan
a friend at court is better than a crown in the purse |
|
sporan-crùbaige
fir. gin. -ain-chrùbaige, iol. -an-crùbaige
apron/pleon of a female crab |
|
thug 9/11 freanadh air mo sporan
9/11 really battered my finances |
|
sporan-ròin
fir. gin. -ain-ròin, iol. -an-ròin
egg capsule, mermaid's purse, devil's purse |
|
spor-teine
fir. gin. spuir-theine, iol. spuirean-teine
|
|
sporan-airgid
fir. gin. -ain-airgid, iol. -an-airgid
|
|
sporan-buachaille
fir. gin. -ain-bhuachaille, iol. -an-buachaille
shepherd's purse (capsella bursa-pastoris) |
|
thoir tàbhadh air sporan Chaluim
snatch at Calum's purse! |
|
An Sporan
fir. gin. an Sporain
|
|
sporan cas feannaige
egg capsule, mermaid's purse, devil's purse |
|
spor /sbɔr/
fir. gin. spuir, iol. spuirean
1 spur (also in sports, geology etc) 2 incitement, spur 2 gun-flint, flint stone 4 claw 5 thumb cleat |
|
sporan-fithich /sbɔranˈfi.ɪç/
fir. gin. -ain-fhithich, iol. -an-fithich
egg capsule, mermaid's purse, devil's purse |
|
sporan beul-braig /sbɔran bjaLʲbragʲ/
egg capsule, mermaid's/devil's purse |
|
sporan-bìgis /sbɔranˈbiːgʲɪʃ/
fir. gin. -ain-bhìgis, iol. -an-bìgis
egg capsule, mermaid's purse, devil's purse |
|
am fear nach fosgail a sporan, fosglaidh e a bheul
fine/fair words butter no parsnips, good words will not fill a sack, talk is cheap (fig.) |
|
fhad 's a tha biadh againn, thugadh an sporan Taigh Iain Ghròta air!
as long as there's food, to hell with money! (fig.) |
|
tha mo sporan gu bhith bàn
I'm almost broke (fig.) |
|
faigh an sporan ás a h-ìnean
prise/pry the wallet from her grasp! |
|
dèan neo-nochdaidh do sporan
make your wallet inconspicuous! |
|
cuir do làmh 'nad sporan
put your hand in your purse! |
|
thurchair mi air sporan-feannaige
I chanced upon a mermaid's purse, I found a mermaid's purse by chance |
|
an sporan
shepherd's purse (capsella bursa-pastoris) |
|
|
Toraidhean Dwelly
sporan
-ain, -an, sm Purse. 2 Dewlap. The sporan molach of the Gael is a purse made of badger-skin, ...an còrr |
|
sporan
npl of spor. |
|
sporan
§ (an), sm Shepherd's-purse (capsella bursa-pastoris), see lus na fala. |
|
sporan-feannaig
(DC) sm Mermaid's purse — egg of the skate or dogfish. It is enclosed in a tough...an còrr |
|
fosgail
pr pt a' fosgladh, va Open, disclose. 2 Unlock. 3(DU) Introduce a discussion. Am fear ...an còrr |
|
gad
gen gaid & goid, pl. gaid, goid & gadan, sm Withe, twisted twig. 2 Swit...an còrr |
|
geàrr-sporan
-ain, sm Cut-purse. |
|
Sealgair-Mór
(An), sm The constellation Orion. The Crios (Orion's Belt) is made up of three stars o...an còrr |
|
sporan cas feannaig
see sporan-feannaig. |
|
spuran
see sporan. |
|
|