Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
speur /sbiər/
fir. gin. -a, iol. -an
|
|
speur /sbiər/
gn. ag. -adh
|
|
speur /sbeːr/
fir. gin. ⁊ iol. spéir
|
|
speur /sbeːr/
fir. gin. -a, iol. -an
fly (of trousers; Scots spair) |
|
strata-speur
fir. gin. -a
|
|
tropo-speur
fir. gin. -a
|
|
bha rionnag chuilmeanach sa speur
there was a sparkling star in the sky |
|
mullach nan speur
vault of the sky, sky vault |
|
speir /sberʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 ham and hough/hock 2 hoof 3 claw, talon |
|
iono-speur
fir. gin. -a
|
|
Geal-shruth nan Speur
The Milky Way |
|
speur glan
clear skies |
|
tha an speur a' sgùrachadh
the sky is clouding over (and threatening rain) |
|
speur briogaise
fly (of trousers; Scots spair) |
|
speur-ghorm
bua. coi. -ghuirme
azure, sky-blue, blue skied |
|
drannd-eun crom-chlaidheamhach speur-ghorm
lazuline sabrewing (campylopterus falcatus) |
|
foto-speur
fir. gin. -a
|
|
bàta-speur
fir. iol. -ichean-speur
|
|
exo-speur
fir. gin. -a
|
|
sgoil-speur
boir. gin. -e-speur
|
|
speur-sheòladair
fir. iol. -ean
|
|
speur-shiubhal
fir. gin. -ail
|
|
bun-speura
fir. gin. buin-speura, iol. -an-speura
|
|
speur-eòlas
fir. gin. -ais
star-gazery (unspecific term cover astronomy, meteorology and astrology) |
|
speur-bhean
boir. gin. -mhnà, iol. -mhnathan
beautiful woman (usually in mythical context) |
|
|
Toraidhean Dwelly
speur
* -a, sm [f. in Badenoch] The sky, firmament, heavens, heights. 2 Star. 3 Clima...an còrr |
|
speur
va Blaspheme, swear by the heavens — Islay & Gairloch. |
|
anail
gen analach & anaile, n pl anailean, sf Breath. 2 Breeze, air. 3 Best. 4 Op...an còrr |
|
dubhadh
-aidh, sm Act of blacking or darkening. 2 Any kind of substance that dyes black. 3** Mourning...an còrr |
|
sìolach
* -aich, sm Breed, brood, offspring, particularly applied to cattle, birds &c. 2 Descenda...an còrr |
|
bùirdeasach
-aich, sm Freeman of a city or town, 2 Burgess. 3 Merchant, shopkeeper. 4 Citizen. 5 Boarder....an còrr |
|
ciaradh
see ciarachadh. Ciaradh nan speur, the darkening of the heavens; ciaradh an anmoich, the e...an còrr |
|
coirce
sm Oats — avena sativa. Coirce nan speur, manna. |
|
druim
sm irreg. Declined thus:—...an còrr |
|
còrr
-a, a Excellent, great, eminent. 2 Extraordinary. 3 Odd, not even. 4** Remaining. 5** Upwards...an còrr |
|
sian-steud
** sm Driving blast. A' casgadh sian-steuda nan speur, calming the driving b...an còrr |
|
bàta-speur
-aichean-, sm Balloon. |
|
bàta-athair
** see bàta-speur. |
|
crom
-uim, sm Circle. 2** Bending, curvature. 3** Bend, curve. 4†† Ridge of hills. 5...an còrr |
|
cùirtean
-ein, -einean, sm Curtain. Cùirteinean ciatach nan speur, the beauteous curtains of the sk...an còrr |
|
dubh-bhuidhe
** a Livid. 2 Dark yellow. 3 Black and yellow. Chinn an speur gu dubh-bhuidhe, the ...an còrr |
|
garbh-uchd
sm (lit. fierce breast) Fierce mind. 2 Rough or turbid bosom. Garbh-uchd nan sp...an còrr |
|
sgoil-speur
sf Astronomy. |
|
spéir
gen of speur. |
|
sileadh
-idh, -ean, sm Dropping, act or state of dropping, distilling. 2 Raining, dripping of rain th...an còrr |
|
speuraibh
dat. pl. of speur. |
|
speuran
npl of speur. |
|
speur-bhodaich
(DU) sm Old form of buttoning usually seen in old men's garments. |
|
speur-choimhead
* -id, sm Aeroscopy. |
|
speur-dhealrach
-aiche, a. Sky-glittering. |
|
|
|