Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
mac /maxg/ 
fir. gin. ⁊ iol. mic
|
|
son /sɔn/
fir. gin. soin
1 account, sake, cause 2 ( colloq. for airson) for, for the sake of |
|
macan /maxgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 little son 2 sonny, laddie |
|
mac-gille
fir. gin. ⁊ iol. mic-ghille
son, man-child, boy-child |
|
dearbh-mhac
fir. gin. ⁊ iol. -mhic
|
|
uchd-mhac
fir. gin. ⁊ iol. -mhic
|
|
airson /əRˈsɔn/
roi. gin. (air mo/do/a shon, air a/ar/ur/an son)
for, for the sake of (requires the genitive case) |
|
sòn /sɔːn/
fir. gin. sòin, iol. -aichean
|
|
cliamhainn /kliəvɪNʲ/
fir. gin. cleamhna, iol. cleamhnan
|
|
leanabh-mic
fir. gin. leinibh-mhic, iol. -an-mic
son, man-child, boy-child |
|
gràidhean /graːjan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 sweetheart 2 love, luv, pal, son (term of endearment to a man) |
|
mac na galla
son of a bitch |
|
bàrr /baːR ~ baRən/
fir. gin. barra, iol. barran
1 apex, crest, crown, summit, tip, top, zenith 2 surface 3 crop, produce 4 cream (milk product) 5 son ( poetic) 6 cut off tipp (earmark) |
|
carson? /kaRˈsɔn/
co-ghn. neo-ath.
|
|
mac-dìolain
fir. gin. ⁊ iol. mic-dhìolain
|
|
gar-mhac /gara vaxg/
fir. gin. ⁊ iol. -mhic
|
|
a mhic na galla!
you son of a bitch! |
|
am mac meadhanach
the middle son |
|
am mac stròdhail
the prodigal son |
|
An ainm an Athar agus a Mhic agus an Spioraid Naoimh, Amen!
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, Amen! |
|
leanabh-gille
fir. gin. leinibh-ghille, iol. -an-gille
son, man-child, boy-child |
|
Garbh MacStairn is Dual
Garva, Son of Starno and Dual |
|
bìodan /biːdan/
fir. gin. ⁊ iol.
grandson (term of endearment) |
|
a mhic na seana-ghalla!
son of a bitch! |
|
ogha /o.ə/
fir. iol. oghaichean
1 grandchild, grandson, granddaughter 2 nephew |
|
|
Toraidhean Dwelly
son
prep. impr. & adv (air son) adv For, because of, on account of. 2 For the purpose ...an còrr |
|
mac
gen & pl. mic, dat. pl. macaibh. sm Son. 2 The young of any animal. ...an còrr |
|
son
† ** a. Tall. |
|
sòn
† -òin, sm Sound, voice. 2 Word. 3 Good, advantage. 4 Stake, beam. |
|
son
sm Sake, cause, account. 2 Good profit, advantage, stead. Air mo shon-sa, on my ...an còrr |
|
a
poss pron His, her, its. After a, his, the substantive is always aspirated, but...an còrr |
|
fear
sm Man. 2 Husband. 3 Any object or person of the masculine gender. 4 Male. Thus Declined: Ind...an còrr |
|
airson
prep For, on account of. 2 By reason of. 3 Instead of. [Governs the Genitive case]. Air a son...an còrr |
|
fhéin
pers. pron. Self. Used only as an adjunct to nouns or other pronouns. Mi fhéin, myself; ...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
leis
prep pron With him or it. 2 In his company, along with him. 3 Being his property or right. 4 ...an còrr |
|
aon-mhac
-mhic, sm Only son. Thuit e air aodann 'aoin-mhic, he fell on the face of his only son....an còrr |
|
tréig
pr pt a' tréigsinn, va & n Leave, quit, relinquish, desert, forsake, abandon. 2 Be...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
mac-bràthar
sm Nephew, Brother's son. |
|
mac-leisg
sm Lazy, indolent person, laziness personified, (lit. son of laziness). |
|
mac-peathar
sm Sister's son, nephew. |
|
mac-talla
sm Echo. (lit. son of the rock), also mac-talla nan creag. |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
beir
v irr Take hold. 2 Bring forth, bear, produce. 3 Get out of sight with. 4*† Give. 5** Overtak...an còrr |
|
boile
sf ind Madness, rage, fury, passion, frenzy. 2 see buil. Car son a ghabh na cinnich boile? ...an còrr |
|
màthaireil
-e, a. Motherly, like a mother, tender, kind. Mac màthaireil, a son like his mother. |
|
briseadh
-sidh, -sidhean, sm Breaking, splintering. 2 Bursting. 3 Break, breach, fissure. 4 Act of Bre...an còrr |
|
mór
1st comp motha, 2nd comp mothaid, ...an còrr |
|
|
|