Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
socair /sɔxgɪrʲ/ 
bua. coi. -e
1 gentle 2 pleasant 3 quiet 4 easy(-going), at ease 5 even |
|
socair /sɔxgɪrʲ/
boir. gin. -e
leisure, ease, relaxation |
|
chan eil aig fear gun socair ach éisteachd ris na sàr-fhacail
a man in hardship has no choice but to take abuse (fig.) |
|
ma bhios a' bhochdainn againn, bidh an t-socair againn, mar a thuirt Cailean Dhonnchaidh nuair a leig e bàs leis a' bhó
at least we won't have anything to worry about anymore (fig.) |
|
socair ort!
calm down, relax, take it easy, hold on! |
|
cha ghéill mi e cho socair sin idir
I won't give up that easily, I won't give up that fast |
|
cho socair ri leabaidh itean
as soft as a featherbed/down |
|
duine socair
quiet person |
|
gabh air do chaoin socair
take things easy/very gently! |
|
socair!
take it easy, easy there! |
|
socair, socair!
clsg.
|
|
socar /sɔxgər/
fir. gin. -air
|
|
tighinn sìos gu socair
a soft landing |
|
gun socair
1 without peace 2 hard up, bad(ly) off |
|
esan nach fhuiling, chan fhaigh e socair
you can't truly be happy if you've never known pain (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
socair
-e & socrach, sf Ease, rest, tranquility. 2 Comfort. 3 Mildness. 4 Prop, pillar, rest. 5 ...an còrr |
|
socair
-e, a. Easy, quiet, at ease, tranquil. 2 Pleasant. 3 Mild, gentle, comfortable, safe. 4 Slow....an còrr |
|
beadaidh
-e, a Impudent, petulant, forward, pert. 2 Fastidious, nice, luxurious. 3 Pettish. 4** Manner...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
docair
-e, a Hard, grievous, painful. 2 Difficult. 3 Uneasy. 4 Sullen. 5 Intractable. 6 Not s...an còrr |
|
orm
prep pron (air + mi) On me, upon me. 2 Owed by me. 3 Wrong with me. 4 In my possession. Dé a ...an còrr |
|
socair!
int. Avast! avast! |
|
sochdair
see socair. |
|
|