Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
snàthad /sNaː.əd/
boir. gin. -aid, iol. -an
1 needle 2 pointer (on a dial)
snàthad-chàraidh
boir. gin. -aid-càraidh, iol. -an-càraidh
net (mending) needle
snàthad-lìn
boir. gin. -aide-lìn, iol. -an-lìn
1 netting needle 2 earmark (on livestock; shaped like a netting needle)
snàthad-speala
boir. gin. -aid-speala, iol. -an-speala
grass nail
snàthad ann an dais
a needle in a haystack
snàthad-shiùil
boir. gin. -aid-siùil, iol. -an-siùil
sail/canvas needle
snàthad-dàrnaigidh
boir. gin. -aid-dàrnaigidh, iol. -an-dàrnaigidh
darning needle
cuir snàithlean dhan t-snàthad /kurʲ sNãilan ɣaN trãː.əd/
thread the needle!
snàthad an duine mhairbh
cranefly, daddy longlegs (tipulidae family)
aomadh snàthad na combaist
deflection of the compass needle
cromadh snàthad na combaist
inclination of the compass needle
bha e a-riamh a' cumail an t-snàith-lìn 's na snàthaid dhomh
it has always kept me in bread and butter (fig.)
math air an t-snàthad
good at sewing
am fear a ghoideas an t-snàthad, ghoideadh e am meuran nam faodadh e Listen
he that will steal an egg will steal an ox (fig.)
An t-Snàthad /əN trãː.əd/
ainm-àite
The Needle (Quiraing)
snàthad-mhara
boir. gin. -aid-mara, iol. -an-mara
needlefish (belonidae family)
a' reic gach rud eadar snàthad agus acair
selling everything under the sun (fig.)
snàthad a' chìobair
shepherd's needle, Venus' comb (scandix pecten-veneris)
Toraidhean Dwelly
snàthad
-aid, -an, sf Needle. 2 Earmark on sheep, see comharradh-cluais. 3(CR) Hook to hold the blade...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr
sàs
** a. Fast, laid hold of. 2 Straitened. 3 Distressed. 4 rarely Capable. Tha an casan a...an còrr
speal
-a, -an, sf Scythe. 2 Sword. 3 Touch. 4 Scythe-blade. 5** Mowing book. 6** Short spell at any...an còrr
snàd
** -àid, sf see snàthad.
snàthad an t-seic
sf Spindle or axle of flyers of spinning-wheel, see No. 23, p. 290.
snàthad-mhara
(AF) sf Needlefish (belonidae).

Dictionaryportal.eu