Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ann an /aNəN^(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/ roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta) 1 in, into
chaidh ar sgaradh o chéile sna beanntan we got separated in the mountains
tha mo làmhan-sa aingealach my hand are numb (from cold)
sna costraichean seo in these parts, hereabouts
na coimhead sna sùilean don't make eye contact!
tha sinn sna h-oghaichean we are (first) cousins
tha e anns na buillean he is in his death throes
chan eil coibhneas sna leabhraichean aige idir kindness is not one of his features (fig.)
tha iad a' dol sna riochdan 1 they are wearing the latest (in fashion)/fancy clothes 2 they are posing
anns na bliadhnaibh sin in/during those years
anns na ceàrnachan-sa hereabouts
anns na ciad mhìosan in the first months
anns na claisean in the gutter
anns na h-amannan ùra seo in this (modern) day and age
dèan seo sna bliadhnaichean a tha air thoiseach ort do this in the following/coming years
foill sna taghaidhean /fɤiLʲ snə tɤ.ɪjən/ electoral fraud
anns na h-amannan seo /ãũNs nə haməNən ʃɔ/ these days, in this day and age
tha Calum leathann sna guailnean Calum has broad shoulders
mar a tha e air ainmeachadh sna làithean seo as it is called these days
cha robh facal sna naidheachdan na bu mhotha na sna pàipearan there was nothing in the news any more than there was in the papers
talaich air astar a' bhroadband sna h-Eileanan complain about the speed of broadband in the Islands!
is ise an aon té a-mhàin aig a bheil armadillo sna Hearadh she is the one and only owner of an armadillo in Harris
's ann annad a tha rud a bh' anns na mucan bad blood will out (fig.)
ochd sna deich mìltean eight permyriad
luach sna leabhraichean book value (in accounting)

Toraidhean Dwelly
buaile pl. buailtean, sf Fold for sheep or black cattle. 2 Herd or number of cattle. 3** Stal...an còrr
cuir pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
glinn npl of gleann. Rugadh thu sna glinn, you were born in the glens.
grian-ghath ** sm Sunbeam. 'Gan tiormachadh sna grian-gathaibh, drying them in the sunbeams.
'sna for sna.
dritheanaich spl Spasms. Arran. 2 Fits. Chaidh e sna dritheanaich ghàireachdaigh, he went into f...an còrr

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly