Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
smeòrach /smjɔːrəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
thrush, mavis (genus turdus) |
|
smeòrach /smjɔːrəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
v-shaped earmark cut from the tip |
|
ceilearaich mar smeòrach
warble like a thrush! |
|
cha dèan (aon) smeòrach samhradh
one swallow does not make a summer (fig.) |
|
cho binn ri smeòrach air geug
as sweet as a nightingale (fig.) |
|
siud am fàth mun t-seinn an smeòrach /ʃid əm faː məNʲ tʲeiNʲ ə smjɔːrəx/
that's why the thrush sings |
|
smeòrach-mhór
boir. gin. -aiche-móire, iol. -aichean-móra
mistle thrush (turdus viscivorus) |
|
thig earrach gun smeòrach!
waste not want not! (fig.) |
|
smeòrach-coilich
fir. gin. -aich-choilich, iol. -aichean-coilich
male thrush/mavis (genus turdus) |
|
smeòrach-bhuidhe
boir. gin. -aiche-buidhe, iol. -aichean-buidhe
song thrush, mavis (turdus philomelos) |
|
smeòrach-ghlas
boir. gin. -aiche-glaise, iol. -aichean-glasa
mistle thrush (turdus viscivorus) |
|
smeòrach-choitcheann
boir. gin. -aich-coitchinne, iol. -aichean-coitcheann
common/song thrush, mavis (turdus philomelos) |
|
smeòrach an t-sneachda
redwing (turdus iliacus) |
|
Toraidhean Dwelly
smeòrach
-aich, -aichean, sf Thrush, mavis (turdus viusiciis). 2** Linnet (carduelis cannabi...an còrr |
|
smeòrach
see smeurach. |
|
bacan
-ain, ‡‡ sm Hinderance. 2 Spindle notch. 3 Crook, crooked staff. 4 Hook. 5 Door-hinge. 6 Stak...an còrr |
|
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr |
|
Faoilteach
-tich, sm The last fortnight of winter and first fortnight of spring (Old Style), proverbial ...an còrr |
|
binne
comp of binn. Is binne do ghuth na an smeòrach, sweeter is thy voice than the thrush. |
|
binnead
-eid, sm Degree of melody, sweetness, or harmoniousness. Is fheàrr leam do ghuth na an smeòra...an còrr |
|
ceileir
pr pt a' ceileireadh, vn Chirp, warble. 2 Sing sweetly. Mar smeòrach a' ceileireadh, ...an còrr |
|
ciarsach
(AF) sm Thrush, see smeòrach. |
|
glagan
-ain, -an, sm Clapper of a mill or bell. 2 Knocker of a door. 3 Rattle. 4 Chattering - Sme...an còrr |
|
smeòla
see smeòrach. |
|
smeòlach
see smeòrach. |
|
smeòr
sf see smeòrach. |
|
smeòrach an t-sneachda
¶ sf Redwing (turdus iliacus), see sgiath-dheargan. |
|
smeòrach-bhuidhe
¶ see smeòrach. |
|
smeòrach-ghlas
¶ sf Mistle thrush (turdus viscivorus), see smeòrach-mhór. |
|
smeòrach-mhór
¶ sf Mistle thrush (turdus viscivorus). |
|
smioladh
-aidh, see smeòrach. |
|
triutraich
sf Twittering. 'S àlainn mo thriutraich 's mo ghlagan, my twittering and my trilling are s...an còrr |
|
|