Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sil /ʃil/
gn. ag. -eadh
1 precipitate, rain, shower, fall! 2 dribble, drip, drop, ooze, trickle! 3 flow! 4 pour! |
|
sil /ʃilə/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 drop 2 shower, heavy rain 3 nectar |
|
sìol /ʃiəL/
fir. gin. ⁊ iol. sìl
1 seed 2 sperm 3 fry (i.e. young fish) 4 descendants, progeny 5 line, lineage 6 increase 7 seed (in sports) |
|
sìol-cura
fir. gin. ⁊ iol. sìl-chura
1 sowing seed 2 seed potato(es) |
|
sìol-fiadhrach
fir. gin. sìl-fhiadhrach
|
|
tha e a' sileadh na fala
the is bleeding |
|
rotach cur an t-sìl-choirce /Rɔhdəx kur əNʲ tʲiːl xɔrʲçgʲə/
the time for sowing oats |
|
spilgean sìl
a (single) seed |
|
sìol-ghinidh
fir. gin. sìl-ghinidh
|
|
fionn an sìol
thresh grain! |
|
buntàta sìl
seed potato(es) |
|
shil an fheòil dhìomh
the weight dropped off me (i.e. I lost weight) |
|
chuisil-ì chuisil-ò /xuʃɪlˈiː xuʃɪlˈɔː/ 
fuaim.
sound of a whale/whalesong ( onomat.) |
|
sìol-coirce
fir. gin. sìl-choirce
|
|
sìol-cuir
fir. gin. sìl-chuir
1 sowing seed 2 seed potato(es) |
|
breac an t-sìl
wagtail (genus motacilla; often referes to pied wagtail) |
|
sìol-gainmhich
fir. gin. ⁊ iol. sìl-ghainmhich
Raitt's/lesser sand eel (ammodytes marinus) |
|
sìol-gobach
fir. gin. sìl-ghobaich, iol. sìl-ghobach
|
|
sìol-dubh
fir. gin. sìl-dhuibh, iol. sìl-dhubha
black/oat/bristle oat (avena strigosa) |
|
sìol-dubh
fir. gin. sìl-dhuibh, iol. sìl-dhubha
shaldoo (young sprat or herring) |
|
spoth an t-sìl
1 winnowing 2 stone skimming/skipping |
|
caith a-mach na sìl
spit out the seeds! |
|
sil deòir /ʃil dʲɔːrʲ/
shed tears! |
|
sil gu deurach goirt
cry/weep bitterly! |
|
spùt ás na sìl
spit out the seeds! |
|
|
Toraidhean Dwelly
sil
pr pt a' sileadh, va & n. Drop, distil. 2 Drop, drip, shed, let fall in dro...an còrr |
|
sil
-e, -ean, sm Drop, see sile. Sil nan sùl, a tear — a dropping of the eyes. |
|
sil
** -e, sf Shower, heavy rain. |
|
sìl
gen sing of sìol. |
|
sìol
sìl, sm Seed of any kind. 2 Progeny, descendants. 3** Ancestry. 4 Tribe, clan. 5 Spawn or roe...an còrr |
|
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr |
|
breacan-buidhe
¶ sm Yellow wagtail (motacilla flava). 2(AF) White wagtail {motacilla alba...an còrr |
|
breac an t-sìl
¶ sm White wagtail {motacilla alba}, grey wagtail {motacilla cinerea}, or pied ...an còrr |
|
brod
bruid, brodan, sm Goad. 2 Prickle, sting. 3 Choice of anything. 4 Best quality of grain or of...an còrr |
|
dòrlach
-aich, sm Handful. 2 Bundle, good deal, considerable quantity or number, 3 Sheaf of arrows. 4...an còrr |
|
òrdag
-aig, -an, sf Thumb. 2 Great toe. Air òrdaig an làimhe deise, on the thumb of their...an còrr |
|
sileag
-eig, -an, sf dim of sil. Little drop. |
|
smior
-ir & -a, sm Marrow, pith. 2 fig. Strength, power, vigour. 3 Courage, spirit, mett...an còrr |
|
spoth
pr pt a' spoth & a' spothadh, va Geld, castrate, spay. 2* Prepare straw for thatch...an còrr |
|
togail
gen -e & togalach, pl toglaichean, sf Lifting, act of lifting. 2 Building, ...an còrr |
|
glaisean-seilich
-ein-, pl. -an-, sm Pied water-wagtail, see breac an t-sìl. |
|
sicean
(AC) sm Particle, grain, infinitessimal quantity. Sicean sìl, a small grain of seed. |
|
sileadh
-idh, -ean, sm Dropping, act or state of dropping, distilling. 2 Raining, dripping of rain th...an còrr |
|
sileadh
3rd pers. sing & pl. imp. of sil. |
|
silidh
fut aff a of sil. Shall or will drop. |
|
sil-shùil
sf Watery eye. |
|
sil-shùileach
-eiche, a. Fearful. 2 Watery-eyed, blear-eyed. |
|
silte
pt pt of sil. Dropped, distilled. |
|
sìol-ghinidh
** sìl-, sm Seed of copulation, {sperm}. |
|
toll an t-sìl
(DMK) sm Vent of a fish. |
|
|
|