Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sguir /sgurʲ/
gn. ag. sgur
|
|
sguir dheth!
no! stop (that)! |
|
sgur /sgur/
fir. gin. ⁊ iol. sguir
1 (act of) stopping, ceasing, desisting 2 stoppage, cessation 3 lot, plot of land |
|
nach sguir thu a phèirceanachd ri d' fhalt?
will you stop trying to get your hair totally perfect? |
|
sguir a thutanadh timcheall air
stop fussing around/about him! |
|
sguir a ghuradh air d' athair
stop niggling your father! |
|
mire ri cuilean, cha sguir e gus an sgal e
if you play with fire, you will get burned (fig.) |
|
càit an do sguir mi dhe mo naidheachd?
where was I? (in telling a story) |
|
gabh thugad a bàs cho mór is gun sguir thu a dh'ithe
take her death to heart so much that you stop eating! |
|
sguir a throd rium! /sgurʲ ə hrɔd rʲəm/
stop nagging me! |
|
sguir a throd!
stop arguing, bickering! |
|
sguir an seanchas sin!
stop that chit-chat! |
|
sguir e dhen chaoineadh /sgurʲ ɛ ʝen xɯːNʲəɣ/
he stopped crying |
|
sguir de rud-eigin
stop doing something! |
|
sguir a dh'obair orm!
stop annoying me, stop teasing me! |
|
sguir a' Phàrlamaid DiLuain
the House rose on Monday |
|
ceann-sguir
fir. gin. ⁊ iol. cinn-sguir
1 end 2 full stop 3 turn(around) (of furrow) |
|
sguir 'na thràth
stop in time! |
|
sguir dhen dol a-mach agad!
stop your nonsense! |
|
sguir 'gam bhuaireadh!
stop bothering me, get off my back! |
|
sguir a mhionnan
stop swearing! |
|
sguir a mhionnachadh
stop swearing! |
|
sguir a ghuidheachdainn
stop cursing! |
|
sguir dhe do thraoghaidean
stop your antics, quite these silly games! |
|
sguir o dhannsa
cease to dance! |
|
|
Toraidhean Dwelly
sguir
pr pt a' sgur & a' sgurachd, va & n. Stop, cease, leave off, terminate, desist...an còrr |
|
sgur
sm Desisting, ceasing, leaving off, giving over, cessation, stopping. 2** Termination, conclu...an còrr |
|
beudach
-aiche, a Hurtful, iniquitous. 2 Blemished. 3 Mournful, dismal. 4** Guilty. 5** Fatal. 6** Gl...an còrr |
|
am feast
adv For ever. Cha dig e am feast, he shall never come; an do sguir a ghràs am feast? ...an còrr |
|
ceòlraidh
spl The Muses. 2** Musicians, band of musicians. Sguir na ceòlraidh Ghreugach bhon dàn, th...an còrr |
|
lonan
-ain, -an, sm Greedy person. 2 Forward prattler, taleteller. 3 Prattling, vain talk, tale-tel...an còrr |
|
sguiridh
fut aff a of sguir. |
|
sgurachd
sf & pr pt of sguir. see sgur. |
|
teairt
(CR) sf Grazing before morning milking — W. of Ross. Tha an crodh air an teairt...an còrr |
|
|