Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgrios /sgrʲis/ fir. gin. -a, iol. -an
1 destruction, ruin, ravage(s) 2 devastation 3 annihilation 4 demolition 5 (in pl.) damaged part(s) |
|
sgrios /sgrʲis/ gn. ag. -adh
1 destroy, ruin, ravage! 2 devastate! 3 annihilate! 4 demolish! 5 scrape, pare (off/clean)! (in peat-cutting, clearing the surface prior to cutting but after turfing) |
|
léirsgrios /Lʲeːrʲsgrʲɪs/ fir. gin. -a, iol. -an
1 total destruction/ruin 2 total devastation 3 total annihilation |
|
léirsgrios /Lʲeːrʲsgrʲɪs/ gn. ag. -adh
1 totally destroy/ruin! 2 totally devastate! 3 totally annihilate! |
|
chan eil sgrios air nach eil fios aige he's bound to know, there's no way he doesn't know |
|
sgrios obann gun robh ort! darn/damn you! |
|
ò sgrios oh dash/darn/bugger it! |
|
sgrios a bhith ort! darn/damn you! |
|
tha thu air do sgrios you have lost everything |
|
ro sgrios théid uabhar pride goes/comes before a fall |
|
sgrios cinnteach sure to be destroyed, assured destruction |
|
gus an déid an saoghal sgrios until the end of the world, until the world ends |
|
ro sgrios thig uabhar pride goes/comes before a fall |
|
sgrios-sgroladh fir. gin. -aidh
|
|
lom-sgrios /Lɔ̃ũmsgrʲis/ fir. gin. -a
|
|
sgrios-cinnidh fir. gin. -a-chinnidh, iol. -an-cinnidh
|
|
's beag an t-sradag a nì sgrios is cron /s beg əN tradag ə niː sgrʲis ɪs krɔn/ a small thing can cause great damage (fig.) |
|
sgrios-ghalar fir. gin. -air, iol. -an
|
|
Sgrios Ghleann Comhann Massacre of Glencoe (1692) |
|
sgrios beatha destroy a life! |
|
do sgrios mus truagh leam do chàradh! may you die before I start pitying you! (fig.) |
|
thàinig iad a theàrnadh pheacadh ach dh'adhbharaich iad sgrios they came to save sinners but brought destruction |
|
cùm cuimhne air na daoine a dh'fhuiling sgrios-cinnidh keep remembrance of the people who suffered genocide, remember those who suffered genocide! |
|
Toraidhean Dwelly
sgrios pr pt a' sgrios & a' sgriosadh, va & n. Destroy, ruin, annihilate, consume. 2*...an còrr |
|
sgrios -a, -an, sm Destruction, ruin, annihilation. 2* Sweeping off a surface, scraping rind. 3* Stu...an còrr |
|
roimh prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr |
|
tì sm ind Design, intention, purpose. 2 Pursuit. Tha e air tì mise a mharbhadh, he is bent on...an còrr |
|
ath-bhuailte pt pt of ath-bhuail. Sgrios ath-bhuailte, double destruction; gu bràth tillibh ath-bhu...an còrr |
|
chùm (see a chùm) Thàinig e dh'am ionnsaigh a chùm furtachd a dhèanamh orm, he came to me for the purp...an còrr |
|
comh-sgrios ‡‡ -a, sm Internecion. |
|
léir-sgrios -an, sm Utter destruction, complete ruin. 2** Carnage, massacre. |
|
léir-sgrios va Destroy utterly. |
|
léir-sgriosta pt pt of léir-sgrios. Ruined, utterly destroyed. 2 Ravaged. 3 Defaced. |
|
rain-sgrios ** va Abolish. |
|
Rocabarra s. Imaginary rock in the mythical lore of the Hebrides. Like the fairy-flag of Dunvegan, it h...an còrr |
|
sgriosadh -aidh, -aidhean, sm Destroying, act of destroying, or ruining. 2 Abolition, pillaging, destru...an còrr |
|
sgriosar fut pass of sgrios. Shall or will be destroyed. |
|
sgrios na beithire (AC) sm Destruction by lightning. |
|
sgriosta pt pt of sgrios. Destroyed, ruined. |
|
tur-chadal -ail, sm Slumber, dozing. 2 Lethargy, drowsiness. An sgrios a' tur-chadal, their destructi...an còrr |
|
|