Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgrios /sgrʲis/
fir. gin. -a, iol. -an
1 destruction, ruin, ravage(s) 2 devastation 3 annihilation 4 demolition 5 (in pl.) damaged part(s)
sgrios /sgrʲis/
gn. ag. -adh
1 destroy, ruin, ravage! 2 devastate! 3 annihilate! 4 demolish! 5 scrape, pare (off/clean)! (in peat-cutting, clearing the surface prior to cutting but after turfing)
léirsgrios /Lʲeːrʲsgrʲɪs/
fir. gin. -a, iol. -an
1 total destruction/ruin 2 total devastation 3 total annihilation
léirsgrios /Lʲeːrʲsgrʲɪs/
gn. ag. -adh
1 totally destroy/ruin! 2 totally devastate! 3 totally annihilate!
chan eil sgrios air nach eil fios aige
he's bound to know, there's no way he doesn't know
sgrios obann gun robh ort!
darn/damn you!
ò sgrios
oh dash/darn/bugger it!
sgrios a bhith ort!
darn/damn you!
tha thu air do sgrios
you have lost everything
ro sgrios théid uabhar
pride goes/comes before a fall
sgrios cinnteach
sure to be destroyed, assured destruction
gus an déid an saoghal sgrios
until the end of the world, until the world ends
ro sgrios thig uabhar
pride goes/comes before a fall
sgrios-sgroladh
fir. gin. -aidh
(act of) doomscrolling
lom-sgrios /Lɔ̃ũmsgrʲis/
fir. gin. -a
ruin
sgrios-cinnidh
fir. gin. -a-chinnidh, iol. -an-cinnidh
genocide
's beag an t-sradag a nì sgrios is cron /s beg əN tradag ə niː sgrʲis ɪs krɔn/
a small thing can cause great damage (fig.)
sgrios-ghalar
fir. gin. -air, iol. -an
pestilence
Sgrios Ghleann Comhann
Massacre of Glencoe (1692)
sgrios beatha
destroy a life!
do sgrios mus truagh leam do chàradh!
may you die before I start pitying you! (fig.)
thàinig iad a theàrnadh pheacadh ach dh'adhbharaich iad sgrios
they came to save sinners but brought destruction
cùm cuimhne air na daoine a dh'fhuiling sgrios-cinnidh
keep remembrance of the people who suffered genocide, remember those who suffered genocide!
Toraidhean Dwelly
sgrios
pr pt a' sgrios & a' sgriosadh, va & n. Destroy, ruin, annihilate, consume. 2*...an còrr
sgrios
-a, -an, sm Destruction, ruin, annihilation. 2* Sweeping off a surface, scraping rind. 3* Stu...an còrr
roimh
prep. Before, in respect of situation or place. 2 Before, in respect of time. 3 Above, in pre...an còrr

sm ind Design, intention, purpose. 2 Pursuit. Tha e air tì mise a mharbhadh, he is bent on...an còrr
ath-bhuailte
pt pt of ath-bhuail. Sgrios ath-bhuailte, double destruction; gu bràth tillibh ath-bhu...an còrr
chùm
(see a chùm) Thàinig e dh'am ionnsaigh a chùm furtachd a dhèanamh orm, he came to me for the purp...an còrr
comh-sgrios
‡‡ -a, sm Internecion.
léir-sgrios
-an, sm Utter destruction, complete ruin. 2** Carnage, massacre.
léir-sgrios
va Destroy utterly.
léir-sgriosta
pt pt of léir-sgrios. Ruined, utterly destroyed. 2 Ravaged. 3 Defaced.
rain-sgrios
** va Abolish.
Rocabarra
s. Imaginary rock in the mythical lore of the Hebrides. Like the fairy-flag of Dunvegan, it h...an còrr
sgriosadh
-aidh, -aidhean, sm Destroying, act of destroying, or ruining. 2 Abolition, pillaging, destru...an còrr
sgriosar
fut pass of sgrios. Shall or will be destroyed.
sgrios na beithire
(AC) sm Destruction by lightning.
sgriosta
pt pt of sgrios. Destroyed, ruined.
tur-chadal
-ail, sm Slumber, dozing. 2 Lethargy, drowsiness. An sgrios a' tur-chadal, their destructi...an còrr

Dictionaryportal.eu