Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgian /sgʲiən/ Listen
boir. gin. sgéine, iol. -an
1 knife 2 blade (of a peat-spade)
sgian-dubh /sgʲənˈdu/ Listen
boir. gin. sgéine-duibhe, iol. sgianan-dubha
skean dhu
sgian-bhùird /sgʲiən vuːRdʲ/
boir. gin. sgéine-bùird, iol. -an-bùird
tableknife
sgian-pheann /sgʲiən fjãũN/
boir. gin. sgéine-pheann, iol. -an-pheann
penknife
sgian-phòca
boir. gin. sgéine-pòca, iol. -an-pòca
pocket-knife
sgian-phòcaid
boir. gin. sgéine-pòcaid, iol. -an-pòcaid
pocket knife
sgian-lùthaidh
boir. gin. sgéine-lùthaidh, iol. -an-lùthaidh
clasp-knife
tarraing sgian
draw a knife!
toirsgian /tɔrɔʃgʲən/ Listen
boir. gin. -sgeine, iol. -sgeinean
peat-spade, peat-knife
croma-sgian
boir. gin. -sgéine, iol. -an
hook knife
muirsgean /muRʃgʲən/
fir. gin. -ein, iol. -an
razor (shell) clam, gaper (genus ensis or solen)
sgeun /sgʲiən/
fir. coi. sgéin
1 skittishness 2 sudden fright 3 startled look
sgian-chùbaireachd
boir. gin. sgéine-cùbaireachd, iol. -an-cùbaireachd
cooper's chicing iron
sgian-imleige
boir. gin. sgéin-imleige, iol. -an-imleige
umbilical cutter
sgian-achlais
boir. gin. sgéine-achlais, iol. -an-achlais
armpit/sleeve dagger, skene-ochil/occles, oxter-knife
sgian-chutaidh
boir. gin. sgéine-cutaidh, iol. -an-cutaidh
gutting knife
toirpsgian
boir. gin. -sgeine, iol. -sgeinean
peat-spade, peat-knife
sgian-sglèata
boir. gin. sgéine-sglèata, iol. -an-sglèata
slater's axe
sgian-fheòir
boir. gin. -sgéine-feòir, iol. -an-feòir
hay knife
sgian-thùirneip
boir. gin. sgéin-tùirneip, iol. -an-tùirneip
turnip knife
sgian-tharraing
boir. gin. sgéine-tarraing, iol. -an-tarraing
drawknife
sgian-chàraidh
boir. gin. sgéine-càraidh, iol. -an-càraidh
mending knife
sgian-arain /sgʲənˈarɛNʲ/ Listen
boir. gin. -sgéin-arain iol. -an-arain
breadknife
agus sgian an t-aon aca
and each of them with a knife
sgian an tairsgeir
blade of a peat-knife/spade (horizontal blade at 90° from the shaft & iarann)
123
Toraidhean Dwelly
sgian
-ìne & -éine, dat. sgithinn, pl. sgianan, sginichean, sgèanan & sgéinichean, ...an còrr
sgian
see sgeun.
arm
airm, dat pl armaibh, sm Weapon. 2 Army. 3 pl Arms, armour. Sgian, arm a bu mhi...an còrr
aslaich
sf Bosom, breast, armpit. Sgian aslaich, dirk; 'na aslaich, in his bosom.
beàrr-sgian
-éine, -sgéinean, sf Pruning-knife. 2 Razor.
cab
pr pt a' cabadh, vn Indent, notch, as the edge of a bladed weapon. 2 Hack. 3 Break lan...an còrr
geur
a. 1st comp géire or geòire, 2nd ...an còrr
lùth
-a [& lùith] sm Strength, power, vigour, activity 2** Power of motion. 3* Joint. 4** Pith...an còrr
sgian-pheann
sf Penknife.
toirsgian
-sgéin, sf Peat spade, peat-cutter or peat-knife.
Parts of a Peat-spade (DMy):
...an còrr
sgian-achlais
** sf Large pocket-knife, once much used by the Gael and put to various uses — it was ...an còrr
sgor
* sf Fork. Sgian agus sgor, a knife and fork.
gall-òglach
** -aich, sm Cuirassier. 2 Armour-bearer. 3 Freebooter of Gaeldom armed with Lochaber axe or ...an còrr
geàrr-sgian
-sgìne & -sgéine, pl. -an & sgeanan, sf Dirk. 2** Stiletto.
cairgneach
a Knotty, having a rough surface. Sgian is cas chairgneach innte, a knife with a deer-hor...an còrr
muir-sgian
-sgéin & -iain, pl. -an, sm Spoutfish, razorshell (ensis ensis).
sgèan
-a, sm see sgeun & sgian.
sgèana
gen sing & npl. of sgian.
sgèanan
pl. of sgian.
sgéin
dat. sing of sgian.
sgéine
gen sing of sgian.
sgeun
see sgian.
sgian-adhairceach
** sm Sheep with sharp horns.
sgian-adhaircheach
-eiche, a. Sharp-horned, as sheep.
sgianag
-aig, -an, sf dim of sgian. Little knife.
12

Dictionaryportal.eu