Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgaradh /sgarəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) separating, dividing, partitioning, parting, detaching 2 separation, division, partition, faction, detachment 3 (act of) severing, sundering 4 (act of) segregating 5 segregation 6 shed (space between warp in weaving) 7 jointing between planks |
|
sgar /sgar/
gn. ag. -adh
1 separate, divide, part, detach! 2 sever, sunder! 3 segregate! |
|
iomsgaradh /jũːmsgərəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) diverging, parting 2 (act of) separating 3 separation 4 contrast (in technology) |
|
chaidh ar sgaradh o chéile sna beanntan
we got separated in the mountains |
|
eadar-sgaradh
fir. gin. -aidh
1 (act of) separating 2 separation 3 (act of) pulling asunder |
|
eadar-sgar
gn. ag. -adh
1 separate! 2 pull asunder! |
|
a' sgaradh nan uan
separating the ewes and the lambs |
|
sgaradh-pòsaidh /sgarəɣ pɔːsɪ/
fir. gin. -aidh-phòsaidh, iol. -aidhean-pòsaidh
|
|
dèan sgaradh eadar fulmar agus faoileag
differentiate between a fulmar and a gull! |
|
sgaradh-bhòtaidh
fir. gin. -aidh-bhòtaidh, iol. -aidhean-bhòtaidh
|
|
dà-sgaradh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
|
|
sgaradh-cinnidh
fir. gin. -aidh-chinnidh
racial separation, apartheid |
|
teacsa air a sgaradh le tabaichean
tabular text (in computing) |
|
sgaradh chumhachdan
separation of powers |
|
cha ghabh an dà chùis a sgaradh
the two issues cannot be separated/are inextricably linked |
|
tha na faclan air an sgaradh le cromagan
the words are separated by commas |
|
sgaradh aoin
singling (in sheepdog trials) |
|
do-sgaradh
bua. coi. -aidhe
|
|
Toraidhean Dwelly
sgaradh
-aidh, sm Same meanings as sgarachdainn. 2 Faction, divison. 3 Shed of the warp in weaving. 4...an còrr |
|
sgaradh
(MS) -aidh, sm Aperture. |
|
sgar
pr pt a' sgaradh & a' sgarachdainn, va Separate, disjoin, sever, disunite. 2 Tear ...an còrr |
|
grian-sgaradh
-aidh, -aidhean, sm Fissure or chink in anything caused by the sun's heat. 2 Breaking into ch...an còrr |
|
iom-sgaradh
-aidh, sm Separation, dispersion. 2 Excommunication. 3 Act of separating or excommunicating. |
|
beò-sgaradh
-aidh, sm Divorce. 2 Separation during life. |
|
brian-sgaradh
-aidh, sm Cranny, chink, cleft. |
|
eadar-sgaradh
-aidh, sm see eadar-sgarachdainn. |
|
grian-sgar
-air, see grian-sgaradh. |
|
iom-sgarachdainn
see iom-sgaradh. |
|
long-sgaradh
-aidh, -aidhean, see long-sgar. |
|
mo sgaradh!
int. Alas! woe's me! |
|
sgara
see sgaradh. |
|
sgaradh!
int. Imprecation, expression of ill-will. |
|
so-sgaradh
a. Refrangible. |
|
|