Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgal /sgaL/
fir. gin. -a, iol. -an
1 blast 2 (single) yelp 3 shriek, yell 4 skirl (in music) |
|
sgàl /sgaːL/
fir. gin. sgàil, iol. -an
|
|
sgal /sgaL/
gn. ag. -adh
|
|
sgal /sgaL/
boir. gin. sgaile, iol. -an
|
|
sgal gàire
peal of laughter |
|
sgalartaich /sgaLəRʃdɪç/
boir. gin. -e, iol. -ean
1 (act of) howling, yelling, shrieking 2 howl, yell |
|
sgalart /sgaLəRʃd/
fir. gin. -airt
1 (act of) howling, yelling, shrieking 2 howl, yell |
|
cuir sgal air
startle him! (i.e. so he shouts) |
|
cha sgal cù ri cnàimh
a dog won't howl if you beat him with a bone (fig.) |
|
faigh sgal de a teanga
get an earful from her |
|
sgal-crìche
fir. gin. -a-chrìche, iol. -an-crìche
|
|
sgal-creige
fir. gin. -a-chreige, iol. -an-creige
|
|
mire ri cuilean, cha sguir e gus an sgal e
if you play with fire, you will get burned (fig.) |
|
sgall /sgauL ~ sgaLəɣ/
gn. ag. -adh
|
|
sgalla /sgaLə/
fir. iol. -chan
1 cliff, precipice, steep rock 2 rock ledge 3 large flat rock (in farmland) 4 peat bank/hag |
|
leig sgal ás
howl, yelp! |
|
séid sgal air trombaid
give a blast on a trumpet! |
|
sgal dùbailte
a double blast |
|
sgàl-measgaidh
fir. gin. sgàil-mheasgaidh, iol. -an-measgaidh
|
|
sgal-ghaoir
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
20 sgal le cat nan naoidh earball
20 lashes with the cat o' nine tails |
|
mo sgal!
alas! |
|
sgal trompaid
fanfare |
|
ath-sgal
fir. gin. -sgail, iol. -an
1 second squall, echo 2 skirl (e.g. of bagpipes) 3 loud and shrill sound |
|
Toraidhean Dwelly
sgal
-a, -an, sm Shriek, yell, loud shrill cry. 2 Blast, sound of high wind. 3 Appea...an còrr |
|
sgal
† sm Man, hero, champion. 2 Scorching. |
|
sgàl
-ail, sm Flour-trough. 2 Baking-trough. 3** Tray. |
|
sgal
pr pt a' sgaladh, a' sgalart & a' sgalartaich, vn Howl, give a shrill cry, squall,...an còrr |
|
sgalartaich
-e, -ean, sf Shrieking, act of shrieking or yelling. 2 Howling, act of howling. 3 Howl. 4 Yel...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
mac-sgal
* sm Echo. Bheireadh e mac-sgal á creagaibh, he would make the very rocks re-echo. |
|
ath-sgal
sm Second squall. 2 Echo. 3 Skirl of the bagpipes. 4 Any loud and shrill sound. |
|
sgal-fhar
see sgal-fhart. |
|
sgal-fhart
-airt, -an, sm Howl, loud barking, see sgalartaich. |
|
sgal-fhartaich
-e, sf see sgalartaich. |
|
|