Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sgùr /sguːr/
gn. ag. -adh
1 scrub, scour! 2 burnish! 3 purge, purify! |
|
sgur /sgur/
fir. gin. ⁊ iol. sguir
1 (act of) stopping, ceasing, desisting 2 stoppage, cessation 3 lot, plot of land |
|
sguir /sgurʲ/
gn. ag. sgur
|
|
b' fheàrr gun tòiseachadh na sgur gun chrìochnachadh 
don't start the job unless you intend finishing it |
|
sgur arbhair
a plot of (agricultural) land |
|
thàr an Aoine 'na beul e 's cha dual dha sgur
he just can't keep a secret (fig.) |
|
sgùr le gual e
scrub it with char! |
|
sgùr-ghlanadh
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) purging 2 purification |
|
a bheil guth aig a' ghaoith sgur?
does the wind show any signs of abating? |
|
can ris sgur dheth!
tell him to stop it! |
|
cha robh guth aig a' ghaoth sgur
the wind showed no signs of abating |
|
feumaidh an cur a-steach seo sgur!
this heckling will have to stop! |
|
làn-sgur mìos-dhòrtaidh
menopause |
|
nuair as fheàrr a' chluich, as fheàrr sgur
stop whilst the going is good |
|
sguir de
stop, quit, discontinue, leave off (doing something)! |
|
chan eil sgiol sgur aige
he doesn't have the sense to stop |
|
trod gun sgur
endless quarrelling, an endless quarrel |
|
tha a meig a' dol gun sgur
she never shuts up (fig.) |
|
's fheàrr sgur na sgàineadh
enough is plenty (fig.) |
|
gun sgur
without stop, unceasing, ceaselessly, continually |
|
Toraidhean Dwelly
sgur
sm Desisting, ceasing, leaving off, giving over, cessation, stopping. 2** Termination, conclu...an còrr |
|
sgùr
pr pt a' sgùradh, va Scour, wash, clean, rub up, purge. 2 Purify. 3 Burnish. A' sgùrad...an còrr |
|
bu
past ind of defec. v is. Was, wert, were. Bu mhi, I was; b' e (for bu e)...an còrr |
|
cha
negative particle, Not. [Cha aspirates the fut. neg of a verb, also the initial...an còrr |
|
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr |
|
sguir
pr pt a' sgur & a' sgurachd, va & n. Stop, cease, leave off, terminate, desist...an còrr |
|
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an còrr |
|
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr |
|
annsa
** a Dear, attached, beloved. 2 Desirable, acceptable, 3 Glad. B' annsa leotha sgur, they ...an còrr |
|
ceann-sgur
-a, cinn-sgur, sm Period, full stop in gram. 2†† End. |
|
sgiùr
va Scour, purge, cleanse, see sgùr. |
|
sgurachd
sf & pr pt of sguir. see sgur. |
|
sgurachdainn
* see sgur. |
|
sgùradh
-aidh, sm Cleaning, act of cleansing, scouring, burnishing, purging, purifying. A' sgùradh, ...an còrr |
|
sgur-éild
** see sgòr-éild. |
|
|