Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
seòladh /ʃɔːLəɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 (act of) sailing 2 address (postal) 3 (act of) directing, guiding 4 direction, guidance 5 (act of) instructing 6 instruction 7 first couplet/ rann (in classic Gaelic poetry) |
|
seòl /ʃɔːL/ 
gn. ag. -adh
1 navigate, sail! 2 direct, guide! 3 govern, regulate! |
|
seòladh àrd is tuiteam ìseal
it was a hard ride and a fast fall, a meteoric rise and an epic fall (fig.) |
|
dèan seòladh air Hiort
set sail for St Kilda! |
|
cho àrd 's gun seòladh ceàrdalan, 's ann sa chac a thuiteas e
a braggart will get his come-uppance (fig.) |
|
ròpan a' seòladh
running rigging (of a boat) |
|
air seòladh
floating, afloat |
|
chan eil seòladh 'na shùgradh
sailing is no picnic |
|
eun a' seòladh seachad
a bird sailing/flying past |
|
na soithichean móra a' dol gu grunnd is na poitean-mùin a' seòladh
size does not equal success (fig.) |
|
tha mo thaigh a' seòladh le uisge
my house is afloat with water |
|
seòladh-lìn
fir. gin. -aidh-lìn, iol. -aidhean-lìn
|
|
seòladh-tillidh
fir. gin. -aidh-thillidh, iol. -aidhean-tillidh
|
|
tha e a' seòladh gliogaid bàta
he sails a wreck of a boat |
|
cuir seòladh air
address it, put an address on it! |
|
thoir seòladh do charaid
give some guidance to a friend, give a friend some pointers! |
|
faigh seòladh spioradail
get spiritual guidance! |
|
Toraidhean Dwelly
seòladh
-aidh, sm Sailing, act of sailing. 2 Act of guiding or navigating a ship. 3 Directing. 4 Act ...an còrr |
|
caol
caoil, pl. caoiltean, sm [& -aoil,] Narrow strait, sound, firth. 2** Narrow part o...an còrr |
|
gann
gainne [& goinne,] a. Scarce. 2 Little, small. 3 Rare, few. 4** Difficult. 5** rarely ...an còrr |
|
seòl
pr pt a' seòladh, va Sail. 2 Navigate, guide a vessel. 3 Float. 4. Direct, guide, cond...an còrr |
|
ceathach
-aich, sm Mist, fog, vapour. An ceathach a' seòladh, the mist gliding; mar chea...an còrr |
|
amar-mùin
-air-m-, air-mh-, sm Chamberpot. 'S tric a bha na loingeis mhór a' crìonadh is na h-amair-mhù...an còrr |
|
|