Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
seòl /ʃɔːL/
fir. gin. -òil, iol. -an
1 method, manner, way of doing 2 direction, guidance 3 tactic |
|
seòl /ʃɔːL/ 
gn. ag. -adh
1 navigate, sail! 2 direct, guide! 3 govern, regulate! |
|
seòl /ʃɔːL ~ ʃuːl/
fir. gin. ⁊ iol. siùil
|
|
siughla /ʃuːLə/
fir. iol. -n
|
|
seòl-toisich
fir. gin. ⁊ iol. siùil-thoisich
|
|
seòl le gaoth air a tarsainn
reach! (in sailing) |
|
siola-coise /ʃuLə kɔʃə/
fir. iol. -achan-coise
|
|
seòl-mór
fir. gin. siùil-mhóir, iol. siùil-mhóra
|
|
seòl-deiridh
fir. gin. ⁊ iol. siùil-dheiridh
|
|
'na seòl fhéin
in her own way |
|
tog seòl
hoist a sail! |
|
chuir thu am baile dhe sheòl
you've upset the whole place |
|
seòl-sioba
fir. gin. ⁊ iol. siùil-shioba
|
|
a' beagadh nan seòl
lessening/shortening sail |
|
seòl-meadhanach
fir. gin. ⁊ iol. siùil-mheadhanaich
|
|
seòl-mullaich
fir. gin. ⁊ iol. siùil-mhullaich
|
|
seòl-spreòid
fir. gin. ⁊ iol. siùil-spreòid
|
|
paisg seòl
fold/furl a sail! |
|
seòl-seanchais
fir. gin. seòil-sheanchais
plain/smooth sailing (i.e. so smooth you can chat while sailing) |
|
seòl-beag
fir. gin. siùil-bhig, iol. siùil-bheaga
mizzensail (but depending on the rig can refer to other sails not the mainsail) |
|
siùil bhaidealach
billowing sails |
|
seòl-sròine /ʃɔːL sdrɔːNʲə/
fir. gin. ⁊ iol. siùil-shròine
|
|
seòl-speala (seòl na speala)
fir. gin. ⁊ iol. siùil-speala
|
|
seòl a' mhiusain
mizzen-sail |
|
seòl-mara
fir. gin. siùil-mhara, iol. -an-mara
tide (period i.e. 6 hours) |
|
|
Toraidhean Dwelly
seòl
siùil, siùil, sm Sail. 2** Ship. Bràigh-sheòl, a topsail; chunnaic sinn ...an còrr |
|
seòl
pr pt a' seòladh, va Sail. 2 Navigate, guide a vessel. 3 Float. 4. Direct, guide, cond...an còrr |
|
seòl
† -òil, -an, sm Weaver's loom. 2 Bed. 3 Pasture. |
|
seòl
-òil, -an, sm Method, mode or way of doing a thing. 2 Way, means, opportunity 3 Aim. 4...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
cuidheall-shnìomha
gen cuidhle-, sf Spinning-wheel.
Parts of a spinning-wheel:
1 Tei...an còrr |
|
seòladh
-aidh, sm Sailing, act of sailing. 2 Act of guiding or navigating a ship. 3 Directing. 4 Act ...an còrr |
|
seòl-mara
-ùil-mhara, siùil-mhara or -an-mara, sm Side current. 2** Tide. 3(WC) Ebb tide. 4(WC) ...an còrr |
|
seòlta
a. & pt pt of seòl. Instructed, directed, taught, guided. 2 Methodical, set...an còrr |
|
loireach
(DMy) a. Soiled, as when a sheep's wool is bedaubed with mud. 2 State of not being dyed or ba...an còrr |
|
seòlam
1st sing imp. of seòl. Let me sail. |
|
seòl-bhacadh
** sm Embargo. |
|
seòl-bhàta
** -aichean, sm Pilot-boat. |
|
seòl-bhata
** -aichean, sm Goad, staff for driving cattle. |
|
seòl-chrann
-chroinn, sm Mast. |
|
seòl-chrannach
-aiche, a. Masted, having a mast or masts. 2 Having high masts. |
|
seol-chois
s. Footboard or treadle of spinning wheel. |
|
seòl-meadhan
sm Mainsail. |
|
seòl-meadhanach
see seòl-meadhan. |
|
siùil
gen sing & npl. of seòl (sail). |
|
|