Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
seata /ʃɛhdə/
fir. iol. -ichean
|
|
suidhe /sujə/
fir. iol. -an
1 (act of) sitting 2 seat 3 supporting beam |
|
suidheachan /sujəxan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 seat 2 cushion (for sitting on) |
|
seat
gn. ag. -adh
1 set! (e.g. a table) 2 set, settle! (e.g. liquid) |
|
sorchan /sɔrɔxan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
1 rest, stand, support, trestle 2 peat seat (made out of 3 or 4 dried peats) 4 ground mount (of a gun) 5 socket (of a mill, where the pivot sits on the sprattle beam)) |
|
maide-suidhe
fir. iol. -ean-suidhe
|
|
seat-sgueathar
fir. gin. -air, iol. -an
|
|
suidheagan /sɯjagan/
fir. gin. ⁊ iol. -ain
|
|
suidheag /sujag/
boir. gin. -eige, iol. -an
|
|
suidhiche
fir. iol. -an
|
|
rata /Rahdə/
fir. neo-ath.
(ancient) fortress, mound, (ancient) royal seat (in place names) |
|
ràth /Raː/
fir. gin. -a, iol. -an
1 (ancient) fortress, mound, (ancient) royal seat 2 clearing, cleared swathe of land |
|
ceap-suidhe
fir. gin. cip-shuidhe, iol. -an-suidhe
divot seat (i.e. seat made of divots) |
|
sgùd /sguːd/
fir. gin. -ùid, iol. -an
1 scout 2 ketch 3 Dutch barge 4 seat, bench (on a boat) |
|
saoilidh am fear a tha 'na thàmh gur h-e e fhéin an làmh as fheàrr air an stiùir
he is an armchair general/back-seat driver (fig.) |
|
àite-suidhe
fir. iol. -tichean-suidhe
1 seat 2 backside ( euphem.) |
|
ceap-murain
fir. gin. cip-mhurain, iol. -an-murain
marram turf seat (long turf with marram growing through it, used as a shieling bench) |
|
taobh-stoc
fir. gin. ⁊ iol. -stuic
seat cleat (on which the thwart rests) |
|
suidh air an sgùd deiridh
sit on the stern seat! |
|
ceap-àirigh (ceap na h-àirigh)
fir. gin. cip-àirigh, iol. -an-àirigh
shieling seat (stones with a divot on top) |
|
cailleach /kaLʲəx/ 
boir. gin. -lliche, iol. -an
1 old lady, old woman 2 old biddy, hag 3 (with def. art.) her indoors, the wife, the old lady 4 (with def. art.) landlady 5 period from 12ᵗʰ - 18ᵗʰ April 6 seat made of turf-covered stone coping (at the end of a shieling bed) 7 pitch (in sports, especially of the rounders/tip-cat/cricket family) |
|
saoilidh am fear a bhios 'na thàmh fhuair e fhéin a b' fheàrr làmh air an stiùir
he is an armchair general/back-seat driver (fig.) |
|
crios-gléidhidh
fir. gin. -a-ghléidhidh, iol. -an-gléidhidh
|
|
crios-sàbhailteachd
fir. gin. -a-shàbhailteachd, iol. -an-sàbhailteachd
|
|
crios-dìon
fir. gin. -a-dhìon, iol. -an-dìon
|
|
|
Toraidhean Dwelly
seat
** -a, sm Satiety of food, bellyful. 2 Quean, (seid). |
|
àite
n pl [-ean & -eachan, dat pl -tibh & -achaibh] sm Place, spot. 2...an còrr |
|
ràth
† sm Fortress. 2 Artificial mound or barrow. 3 Village, town. 4 Royal seat. 5 Fern. 6 ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
mu
prep. About, around. 2 Of. concerning. 3 On account of, for. Mun cuairt, about, round abou...an còrr |
|
suidheachan
-ain, -an, sm Seat, chair, stool, pew, bench to sit on, settle. 2** Rustic seat. 3 Cushion. 4...an còrr |
|
camas
-ais, sm Bay, creek, harbour. 2** Crooked rivulet. 3 The space between the thighs. 4(AH) Ster...an còrr |
|
cathair
cathrach, cathraichean, sf Chair, seat, bench, throne. 2 Town, city. 3 Fortified city. 4 Gig....an còrr |
|
suidhe
pl. -an & -achan, sm Beam or supporter of a house. 2 Seat. 3 Sitting. 4 Séjant, in...an còrr |
|
fàg
pr pt a' fàgail, va Leave, quit, abandon, forsake. 2* Relinquish. 3 Outrun, outstrip. ...an còrr |
|
ceap
cip, pl. cip, ceapa & ceapan, sm Block. 2 Shoemaker's last. 3 Top, as of a hill. 4...an còrr |
|
cathair
(A' chathair) sf The constellation Cassiopeia. It must be looked at in the W way in or...an còrr |
|
rìgh-rath
-a, -an, sm Royal fortress or seat. |
|
grianan
-ain, -an, sm Sunny spot. 2 Summer-house. 3 Peak of a mountain. 4 Palace, any royal seat. 5 G...an còrr |
|
docair
-e, a Hard, grievous, painful. 2 Difficult. 3 Uneasy. 4 Sullen. 5 Intractable. 6 Not s...an còrr |
|
aos-làrach
** -aich, sm Aged site. 2 Aged ruin. An e an tòrr seo d' aos-làrach? is this hillock your ...an còrr |
|
beannachadh-bàird
sm Poet's congratulation. It was the custom in the Highlands, of old, to meet the bride coini...an còrr |
|
boghan
-ain, sm The ham, thigh. 2 Breech, seat. 3 Calf of leg. 4‡‡ Breast. 5(JM) Part of the belly o...an còrr |
|
cathair-bhreitheanais
sf Tribunal, judgment seat. Air a' chathair-bhreitheanais, in the judgment seat. |
|
cathair-shuidhe
-thrach-, -thraichean-, sf Seat. |
|
cnèapan
(CR) sm Stool, low seat — W. of Ross. |
|
cuchailte
sm Seat, residence. |
|
dochaireach
-iche, a Wrong. 2 Hurtful. 3 Uneasy, troubled, agitated. 4 Injurious. 5 Grievous. 6** ...an còrr |
|
fuarmadh
** -aidh, sm Form, seat. |
|
fuirmheadh
-eidh, sm Seat, foundation. |
|
|
|