Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
searbh /ʃɛrɛv/ Listen
bua. coi. seirbhe
1 bitter 2 sour, tart 3 disagreeable 4 acidic
searbh /ʃɛrɛv/
gn. ag. -bhadh
1 make bitter! 2 make sour! 3 grow disagreeable! 4 acidify!
seachd searbh de sgadan
sick/tired of herring
tha mi seachd searbh sgìth dhen tràchdas seo
I am fed up with this dissertation
dh'fhàg sin blas searbh aige
that left a bad taste in his mouth (fig.)
cho searbh ris an domlas
as bitter as bile
tha an fhìrinn fhéin searbh uaireannan /ha əNʲ iːrʲɪNʲ heːn ʃɛrɛv uərʲəNən/
sometimes the truth hurts (fig.)
fonn searbh
harsh tune
seachd searbh sgìth a' dol dhan eaglais
sick of going to church
searbh dhen cheòl
sick of the music
searbh-bhiolair chaol /ʃɛrɛv vjuLɪrʲ xɯːL/
boir.
narrow-leaved bittercress (cardamine impatiens)
searbh-bhiolair chasta
boir.
wavy bittercress (cardamine flexuosa)
searbh-bhiolair ghiobach
boir.
hairy bittercress (cardamine hirsuta)
searbh-dharach
fir. gin. ⁊ iol. -aich
Turkey oak (quercus cerris)
tha mi searbh dheth
I'm sick/tired of it
diabhalta searbh
hellishly sharp (flavour)
ged tha breug duilich, tha an fhìrinn searbh
the truth hurts (fig.)
cho searbh ri sùgh an trì-bhilich
as bitter as bile (fig.)
searbh-ghuthach
bua. coi. -aiche
1 bitter-voiced, having a bitter tone of voice 2 having an acid tone of voice
searbh-bhiolair
boir. gin. -e, iol. -ean
bittercress (genus cardamine)
searbh-luibh
boir. gin. -e, iol. -ean
(absinthe/grand) wormwood, absinthium (artemisia absinthium)
searbh-ubhal
fir. gin. -ail, iol. -ùbhlan
(European) crab/wild apple (malus sylvestris)
searbh-chainnt
boir. gin. -e
sarcasm
searbh-ghlòr
fir. gin. -ghlòir
cacophony
searbh-mhilis
bua. coi. -mhìlse
bitter-sweet
12
Toraidhean Dwelly
searbh
va & n. Sour, embitter, acidulate. 2 Grow sour.
searbh
-a & -eirbhe, a. Bitter. 2 Disagreeable, intolerable. 3 Grievous, distressful. 4 Sour, pu...an còrr
dìle
gen dìleann, dat. dìlinn, sf Flood, deluge. 2 Heavy rain. 3** Blast. 4** The Ea...an còrr
fiosachd
-an, sf Augury, foretelling, divination, sorcery, fortunetelling. Cha déid gu buidsiche nach ...an còrr
searbh-bhriathrach
** a. Bitter in language. 2 Sarcastic.
sùil
gen sing sùl & sùla, dat. sùil, voc. a shùil! npl sùilean, genpl ...an còrr
searbh-ràiteach
** a. Bitter in language. 2 Sarcastic.
b
Beith, birch-tree, the second letter of the Gaelic alphabet now in use. It sounds somewhat ha...an còrr
cacradh
-aidh, sm Cacophony. Bad sound of words (Fuaim searbh, neo-bhinn).
seachd-searbh
a. Nauseating, utterly disagreeable.
searbh-bhriathar
** -air, sm Bitter saying. 2 Sarcasm.
searbh-chainnteach
-eiche, a. Maledicent, {speaking ill}.
searbh-chainnteachd
** sf Maledicency, {ill speaking}.
searbh-dharach
-aich, sm Cerrus, {turkey oak} (quercus cerris).
searbh-ghlòir
-e, sf Vain-boasting, vainglory. 2 Raillery, sarcastic language, cacophony.
searbh-ghlòireachd
sf ind Habit of boasting.
searbh-ghlòrach
-aiche, a. Boasting, vainglorious.
searbh-ghuthach
-aiche, a. Absonous.
searbh-luibh
§ sf Wormwood (artemisia absinthium), see burmaid. Formerly used instead of hops ...an còrr
searbh-ràdh
** pl. -raite, sm Bitter saying, sarcasm, cacophony.
searbhta
pt pt of searbh. Soured, embittered, acidulated. 2 Pickled.
searbh-ubhal
** -ùbhlan, sm Tart apple, crab-apple, coloquintida (malus sylvestris).
seirbh
see searbh.
seirbhe
comp of searbh. 2 see searbhachd.
seorbh
see searbh.

Dictionaryportal.eu