Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sealg /ʃaLag/
boir. gin. seilge
1 (act of) chasing, hunting 2 chase, hunt 3 quarry (hunted animal)
sealg /ʃaLag/
gn. ag. sealg
hunt!
's éibhinn an obair an t-sealg
it's a pleasure to go hunting, hunting is a pleasure
Loch Sealg
ainm-àite
Loch Shell (W Isls)
nathair a' sealg a creich
a snake hunting its prey
tog an t-sealg
beat (at a shoot)!
sealg-fhala
boir. gin. seilge-fala
blood sport
sealg-bhata
fir. iol. -ichean
fowling rod (for knocking birds out of the air)
sluagh sealg is trusadh bìdh
hunter-gatherers
sealg an t-sionnaich /ʃaLag əNʲ tʲũNɪç/
foxhunting
stéisean sealg nam mucan-mara
whaling station
chan eil agam air a bhith a' sealg thaigeisean
I can't be bothered to hunt haggis
cha do rinn theab sealg a-riamh
near enough is not good enough (fig.)
chan eil e airson sealg nì nas motha na tha ise
he doesn't want to go hunting any more than she does
Toraidhean Dwelly
sealg
pr pt a' sealg, va & n. Hunt, chase, fowl, hawk. 2 Lay snares for, l...an còrr
sealg
-eilg, pl. -a & -an, sf Hunt, hunting, fowling, hawking, the chase. 2* Milt of swi...an còrr
sealgadh
-aidh, sm Same meanings as sealg. A' sealgadh, pr pt of sealg.
cugallach
(AC) a Precarious, unstable, uncertain. Is cugallach an t-sealg, hunting is precari...an còrr
g
gort, ivy, the seventh letter of the Gaelic alphabet now in use. When this letter is followed...an còrr
saoghal
-ail, -an, sm The world, a world. 2 Age, generation. 3 Life, lifetime. 4 Means, wealth, subst...an còrr
sealg-bhata
-aite, -aichean, sm Hunting pole.
seilg
gen sing of sealg.
taom-bhoileach
-eiche, a. Frantic, furious, raging with anger or passion. 2 Uncertain. Is taom-bhoileach an ...an còrr

Dictionaryportal.eu