Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

sealbh /ʃɛLɛv/
fir. gin. seilbh, iol. -an

1 possession, property (esp. cattle, stock) 2 luck, fortune

taing dhan t-Sealbh! /taiŋʲgʲ ɣaNʲ tʲɛLɛv/
thank God!

gun sealladh sealbh ort!
good god! holy shlamoly!

's e sùil a ghléidheas sealbh
the eye of the master makes the horse fat (fig.)

cuir (ann) an sealbh
1 give/grant possession! 2 invest!

gabh sealbh air
1 take possession of! 2 possess!

có as fheàrr sealbh air?
1 who has the better claim to it? 2 who is going to be the lucky recipient? (fig.)

gun sealladh sealbh orm!
oh my God, oh my goodness!

get a hold of a saddle, obtain ownership of a saddle!

cuir bó air sealbh
put a cow to pasture!

's fheàrr sealbh na mocheirigh
better lucky than industrious (fig.)

sealbh cruthach
physical possession, property

sealbh-ghlacadh
fir. gin. -aidh

1 (act of) occupying, taking possession 2 occupation 3 occupancy

is e sùil a nì sealbh
the eye of the master makes the horse fat (fig.)

sealbh bàn
vacant possession

sealbh-ghlac
gn. ag. -adh

occupy, take possession!

Heaven alone knows why! (fig.)

cha robh faclair air an robh e sealbh nach do leugh e
there wasn't a dictionary that he owned which he hadn't read

sealbh so-dhealaichte
alienable possession

glac sealbh air eilean
take possession of an island!

airgead an sealbh
(financial) investment

Toraidhean Dwelly
sealbh seilbh, -an & -ean, sm Possession. 2 Inheritance. 3 Cattle, drove, stock. 4 Field. 5 Luck...an còrr
seilbh -e, -ean, sf Possession, property. 2 Herd or drove of cattle. 3 Farm-stock. 4 Propinquity, ne...an còrr
faodail -ala, -alach, sf Goods found by chance. 2 Thing found. 3 Stray treasure. 4 Waif. Spealtaidh e...an còrr
sealbh-dhlighe sf Inheritance.
sealbh-ghlacadair -ean, sm Impropriator.
sealbh-ghlacadh -aidh, sm Occupancy.
seilbh-ghabhail see sealbh-ghabhail.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly