Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
seachd /ʃɛxg/
fir. iol. -an
seven (used in counting if followed by a noun)
a seachd /ə ʃɛxg/ Listen
seven (used in counting when not followed by a noun)
seachd searbh de sgadan
sick/tired of herring
tha mi seachd searbh sgìth dhen tràchdas seo
I am fed up with this dissertation
trustar nan seachd sitigean
an utter bastard
uisge nan seachd sian
almighty downpour, cloudburst, deluge, rainstorm
seachd latha na feadaige
3ʳᵈ week in February (known for its severe winds)
gléidh rud seachd bliadhna is gheibh e feum
keep a thing seven years and you'll find a use for it
Oidhche nan Seachd Suipearan
winter solstice, longest night of the year
sìde nan seachd sian
terrible weather, worst of weather(s)
tha mi seachd ochd sgìth
I'm really tired (fig.)
cho sean ri seachd seanairean
as old as the hills (fig.)
seach-rathadach
bua. coi. -aiche
1 pertaining to byways 2 out of the way (fig.)
Là nan Seachd Sealladh
St Patrick's (Day)
Là nan Seachd Obraichean Fichead
St Patrick's (Day)
seachd siubhal chopaig dha
good riddance to it! (fig.)
tha mi seachd sgìth dhen cho-fharpais seo
I am so tired of this competition
an rud a ghléidhear seachd bliadhna, gheibh e feum uair-eigin
keep a thing seven years and you'll find a use for it
tha duine a' dol ri dhualchas seachd uairean san latha
you can't escape your heritage (fig.)
is leisg le leisgeadair a dhol a laighe ach is seachd leisg le leisgeadair éirigh
a lazybone is late to bed and late to rise (fig.)
a thrustair nan seachd sitigean
you rotten piece of shit! (fig)
oidhche nan seachd sian
a terrible night (in terms of weather) (fig.)
latha nan seachd sian
a terrible day (in terms of weather) (fig.)
cuir dhìot na seachd fallais
sweat like a pig! (fig.)
tha sannt na seachd sagart air
he is as greedy as a pig (fig.)
1234
Toraidhean Dwelly
seachd
a. Seven. Ré sheachd bliadhna, during seven years; gabhaidh tu nan seachdaibh iad, ...an còrr
seachd
v. & a see seac.
altraman
-ain, Nursling. 2** Chief. Seachd altramain aig Loch Làin, seven chiefs at the lake of Lanno.
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr
ball
buill, sm Member, limb. 2 Member of a society. 3 Male instrument of generation, {penis}. 4 An...an còrr
bràth
-a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr
cath
-a, -an [& -annan], sm Battle, fight, struggle, contest, a company of soldiers. 3 Battali...an còrr
gad
gen gaid & goid, pl. gaid, goid & gadan, sm Withe, twisted twig. 2 Swit...an còrr
leth-chlach
sf Half a stone (weight). [Preferable to “seachd punnd” for 7 pounds].
dias
déise, dat. déis, pl. diasan, sf Ear of corn. 2** Corn. 3** Blade of a sword. S...an còrr
leum
léim pl. leuma, -an, & leumannan, sm [f. in Badenoch]. Leap, bound, ...an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
sgìth
-e, a. Weary, fatigued, tired. 2 Fatiguing, wearying, that wearies or fatigues, laborious, op...an còrr
sian
-ìne, pl. siantan, siantaidh & siantaidhean, sf Any storm, as wind, snow or rain. ...an còrr
thairis
adv Over, across, abroad. 2* Beyond, exceeding the bounds. 3 Remaining, as a surplus. 4 Athwa...an còrr
solas
-ais, -an, sm Light. 2 Light, as a lamp or candle. 3 Knowledge, information. 4 Phase of the m...an còrr
Faoilteach
-tich, sm The last fortnight of winter and first fortnight of spring (Old Style), proverbial ...an còrr
sàth
-àith, sm Plenty, great abundance, enough, as of meat or drink, surfeit, fill, satiety. Chan ...an còrr
muthach
-aich, -aichean, sm Herd, herdsman. 2 Cowherd. 3†† Milk contractor. Caillear bó...an còrr
ar
(AC) [? seachd car — CR] — Théid e seachd ar air bean an taighe, he will go seven tim...an còrr
cionnan-crò
sm The "leader" of a school of whales. Seachd mucan-mara beaga, sàth cionnan-crò, ...an còrr
diongmhalta
a Firm, tight, strong. 2 Perfect, sufficient, substantial. 3 Effective. 4 Worthy, mee...an còrr
dulagan
(AC) sm Holiness. Dulagan nan seachd sagart, the holiness of the seven priests.
cathach
-aich, sm Warrior, soldier, champion. Seachd cathaich, seven warriors.
12

Dictionaryportal.eu