Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
seachad /ʃɛxəd/
co-ghn.
past, passing, over, by (beyond in position or time)
cur-seachad
fir. iol. -an
1 activity 2 hobby, pastime 3 recreation
rach seachad air taigh-seinnse
1 go past a pub! 2 ignore a pub!
tha do bhòidhchead seachad
your beauty has passed/is past
leig seachad
1 let pass! 2 ignore! 3 give up!
obair airson a cheann a chur seachad
work to keep his mind occupied/busy
cuir seachad bliadhna
spend a year!
cuir seachad (an) ùine
1 pass (the) time, while away (the) time! 2 play for time!
rach seachad le fruis
zoom/whizz past!
bha iad a' sguidsearachd seachad orm
they were dashing/zooming past me (fig.)
sinn-seachad-sinn-seanair
fir. gin. -nar, iol. -ean
great-great-great-grandfather
sinn-seachad-sinn-seanmhair
boir. gin. -mhar, iol. -ean
great-great-great-grandmother
a' bhliadhna a chaidh seachad
the past year
cha do chuir mi smaoint seachad idir
I never thought of it/that
cuir seachad an dàrna smuaint air
think twice about it!
tha a colann air caitheamh seachad
her body has wasted away
san dol seachad
in (the) passing
seachad air
roi.
1 beyond, past 2 over
seachad air mo sgoilearachd
beyond my ken
thoir seachad comain
distribute communion!
thig seachad air
come across it!
a bheil na faingean seachad?
have the sheep been shorn? (fig.)
thoir seachad air uchd-mhacachd
give up for adoption!
chaidh sgiùird chianail seachad air mo cheann
a whole lot of bird shit went straight past my head
's ann a thuirt iad siud ach an cuireadh iad seachad mi
they said that to put me off
123456
Toraidhean Dwelly
seachad
adv By, along, on, onward, forward. 2 Aside. 3 Out of the way. 4 Past. 5 Beyond, more. 6 Gone...an còrr
seachad
pr pt a' seachadadh, va Hoard, lay by. †2 Deliver, surrender.
a
rel pron, gen & dat Who, which, whom, that, what. Gach gaisgeach a b' aosta...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
dèan
v. irreg. Do, make, act, work, perform. 2* Suppose, imagine, think.
Conjugated thus - ...an còrr
duais
-ean, sf Reward, wages. 2 Prize. 3 Bribe. 4** Gains. 5* Premium, present. A' toirt duais seac...an còrr
farmad
-aid, sm Envy, grudge at another's success. 2 Malice. Cùis fharmaid, an enviable object; ...an còrr
foighidinn
sf ind Patience, forbearance. Glac foighidinn, have patience; beiridh foighidinn air a...an còrr
gabhail
-alach, -alaichean, sf & sm Portion of work performed by cattle at one yoking. 2 Lease, f...an còrr
gath
-a, pl. -an, -annan & -achan, sm Sting. 2 Dart, arrow, javelin of any kind. 3 Ray,...an còrr
guth
-a, pl. -an, -anna & -annan, sm Voice. 2 Word, syllable. 3 Taunt, defamation. 4 Ca...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
mothaich
pr pt a' mothachadh, va Perceive, observe. 2 Feel, know, understand. Mothaich seo, ...an còrr
olc
uilc, sm Mischief, evil, wickedness. 2 Apparition. 3‡‡ Hurt, loss, damage, harm. Chaidh e chu...an còrr
rudha
sm Point of land, promontory. 2†† see rudhadh. Feuch am fuar thu an rudha, s...an còrr
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr
tachair
pr pt a' tachairt, va & n. Happen, come to pass, meet with, meet, light upo...an còrr
taisg
pr pt a' taisgeadh & a' tasgadh, va Deposit, lay up, hoard, treasure. 2 Bury. Tais...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
àm
sm An àm dol seachad amhaircidh e ort-sa, while going past he will look at you. WH, 1....an còrr
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of
gabh grouped under ...an còrr
sigh
* vn Glide, skip, dash forth, dart. A' sigheadh air mullach nam beann, skipping on the top...an còrr
slad
va Steal, rob, plunder. 2 Fag, cause to fag, deprive of strength. 3‡‡ Pommel. S...an còrr
seachad!
int. By with you! away with you!
12

Dictionaryportal.eu