Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
seach /ʃɛx/
co-ghn.
1 compared with/to 2 in preference to 3 past, by 4 rather than |
|
mu seach /mə ʃɛx/
co-ghn.
1 one by one, alternately 2 alternatively, in turn |
|
seach-rathad /ʃax ra.ad/
fir. gin. -aid, iol. -an
1 bypass 2 relief road 3 byway |
|
fear mu seach
one at a time |
|
seachlach /ʃɛxLəx/
boir. gin. -aich, iol. -aichean
cow without a calf for two years |
|
seach-rathadach
bua. coi. -aiche
1 pertaining to byways 2 out of the way ( fig.) |
|
seach-shaoghal
fir. gin. -ail
|
|
seach gur tu a…
since it was you who… |
|
seach mar a tha Màiri
1 unlike Màiri 2 in comparison to Màiri |
|
seach-thìm /ʃɛx hiːm/
boir. gin. -e
|
|
seach gu
nsg.
as, since, because, seeing that |
|
tha biadh mu seach
food has been laid by/laid in/stored |
|
tha e 'na fhìor chulaidh-thruais seach mar a bha e
he is but a shadow of himself compared to how he was |
|
magh mu seach
run-rig |
|
a' dol mu seach
staggering |
|
seach-ghamhnach /ʃɛxənəx/
fir. gin. -aich, iol. -aichean
farrow cow that has been farrow for three years |
|
iomair mu seach
run-rig |
|
cas mu seach
co-ghn.
1 heads and thraws 2 crosswise 3 head to foot |
|
ge mór àrdan an easaich, cha déid e seach an luaithre
pride goes before a fall (fig.) |
|
puing mu seach!
one thing at a time! |
|
ruith iad a-mach fear mu seach
they ran out one after the other |
|
rùn seach rùn ann an Calum
the greatest fondness for Calum |
|
's ann mu seach a shéidear na builg! /sãũN mə ʃɛx ə heːdʲər nə bulugʲ/
one thing at a time! (fig.) |
|
's ann mu seach a thogar an dùn
Rome was not built in one day (fig.) |
|
ceàrn mu seach
alternate angle |
|
|
Toraidhean Dwelly
seach
-a, -an, sm Turn, alternation. Fa seach, or mu seach, alternately; gach aon mu seach, ...an còrr |
|
seach
adv Past, gone by. 2 Away, aside. 3 In comparison of. 4 In preference to. Chaidh e mu seach o...an còrr |
|
seach
** va Shun, pass by. |
|
seach
prep. Past, beyond, farther than. 2 More than, rather than. Seach an doras, past the door;...an còrr |
|
cas mu seach
adv Heads and thraws. |
|
seach-rathad
-aid, -an, sm Byway. |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr |
|
mu seach
adv Alternately, by turns. 2 Laid by. 3** In return. 4** To and fro. Uair mu seach, time a...an còrr |
|
muileann
-inn, pl. -an & muilnean, sm Mill. Air cùl a' mhuilinn, behind the mill. Al...an còrr |
|
seachdain
-e, -ean, sf Week, seven days. Seachdain bhogadh nad gad, rotation week; seachdain bho...an còrr |
|
uachdar
-air, -an, sm Top, surface. 2 Summit or upper part. 3 Cream. 4 Upper leather of a shoe. 5 Woo...an còrr |
|
uair
-e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr |
|
ùrlar
-air, -an, sm The lowest part. 2 Floor of a house. 3 Ground floor. 4 Earth. 5 Floor of earth ...an còrr |
|
mun seach
see mu seach. |
|
ma seach
see mu seach. |
|
fathamas
-ais, sm Degree of fear, reverence, awe, obedience. 2 Warning. 3 Occasion, opportunity. 4 Ind...an còrr |
|
sioll
* sm Turn, rotation. Sioll mu seach, time about, in rotation, alternately; 's e...an còrr |
|
seach-bhriathar
** sm Allegorical saying. |
|
atamachd
* sf Fondling, lenience, partiality. Gun atamachd do dhuine seach duine, without partialit...an còrr |
|
seach-labhair
vn Allegorize, speak allegorically. |
|
seach-labhairt
-e, sf Speaking allegorically. 2 Act of speaking allegorically, allegorizing. 3 Allegory. A' ...an còrr |
|
seach-labhrach
-aiche, a. Allegorical. 2 Speaking allegorically. 3 Prone to speak allegorically. |
|
|
|