Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
seabhag /ʃo.ag/
boir. gin. -aige, iol. -an
falcon (falconidae family) but esp. peregrine falcon (falco peregrinus)), also loosely used for hawks |
|
seabhag-ghorm
boir. gin. -aige-guirme, iol. -an-gorma
peregrine falcon (falco peregrinus) |
|
seabhag-bheag ghlas
boir.
merlin (falco columbarius) |
|
cho luath ri seabhag
as fast as lightning/the wind (fig.) |
|
seabhag-mhór
boir. gin. -aige-móire, iol. -an-móra
gyrfalcon, Iceland falcon (falco rusticolus) |
|
seabhag-Lochlannach
boir. gin. -aige-Lochlannaiche, iol. -an-Lochlannach
gyrfalcon, Iceland falcon (falco rusticolus) |
|
seabhag-shealgair
boir. gin. -aige-sealgair, iol. -an-sealgair
peregrine falcon (falco peregrinus) |
|
seabhag-riabhach
boir. gin. -aige-riabhaiche, iol. -an-riabhach
goshawk (usually northern goshawk (accipiter gentilis)) |
|
seabhag-lèomann
fir. gin. -ainn, iol. -an
hawk-moth, sphinx-moth (sphingidae family) |
|
seabhag-fheasgair /ʃo.ag esgɪrʲ/
boir. gin. -aige-feasgair, iol. -an-feasgair
Northern hawk owl (surnia ulula) |
|
seabhag-oidhche
boir. gin. -aig-oidhche, iol. -an-oidhche
Northern hawk-owl (surnia ulula) |
|
seabhag na seilge
peregrine falcon (falco peregrinus) |
|
seabhag-ghorm an fhraoich
merlin (falco columbarius) |
|
tha seabhag aige d' an ainm Annag
he has a falcon called Annie |
|
mar as àirde a théid an calman, 's ann as dòcha an t-seabhag breith air
the higher they climb/fly/rise, the harder they fall (fig.) |
|
seabhag-mhór na seilge
gyrfalcon, Iceland falcon (falco rusticolus) |
|
seabhag-mhór bhàn
boir.
gyrfalcon, Iceland falcon (falco rusticolus) |
|
seabhag-mhór ghorm
boir.
gyrfalcon, Iceland falcon (falco rusticolus) |
|
seabhag dhearg-chasach
boir. gin. -aige-dearg-chasaiche, iol. -an-dhearg-chasach
red-footed falcon (falco vespertinus) |
|
seabhag nan uiseag
(Eurasian) hobby (falco subbuteo) |
|
Baile nan Seabhag
ainm-àite
|
|
Toraidhean Dwelly
seabhag
-aig, -an, sf Peregrine falcon (falco peregrinus). Cearc-sheabhaig, a fowl paid of old...an còrr |
|
seabhag
-aig, -an, sf † The spleen. |
|
seabhag na seilge
¶ sf Peregrine falcon (falco peregrinus), see seabhag. |
|
sealgair
-ean, sm Hunter, huntsman. 2 Fowler, falconer. 3 Sportsman. 4 Gamekeeper. 5 Forester. 6 Falco...an còrr |
|
danar
(AF) sm Peregrine, see seabhag. |
|
geàrr-sheabhag
¶ sf Ger falcon, see seabhag-mhór na seilge. |
|
seabhag-dhearg-chasach
¶ sf Red-footed falcon (falco verspertinus). |
|
seabhag-fheasgair
¶ sf Hawk-owl (surnia ulula), see seabhag-oidhche. |
|
seabhag-gheàrr
sf Ger-falcon, {gyr falcon} (falco rusticolus), see geàrr-sheabhag. |
|
seabhag-ghorm
¶ sf Peregrine falcon (falco peregrinus), see seabhag. |
|
seabhag-ghorm an fhraoich
¶ sf Merlin hawk (falco columbarius), see mèirneal. |
|
seabhag-Lochlannach
¶ sf Iceland falcon (falco islandicus). |
|
seabhag-mhór
¶ see glas-sheabhag. 2 see geàrr-sheabhag. |
|
seabhag-mhór-bhàn
¶ see seabhag-mhór na seilge. |
|
seabhag-mhór-ghorm
¶ see seabhag. 3 see seabhag-Lochlannach. |
|
seabhag-mhór na seilge
¶ sf Ger falcon (falco rusticolus). |
|
seabhag nan uiseag
sf Hobby falcon (falco subbuteo), see gormag. |
|
seabhag-oidhche
¶ sf Night-hawk (chordeiles), see sgraicheag-oidhche. 2 Hawk-owl (su...an còrr |
|
seabhag-riabhach
¶ sf Goshawk (accipiter gentilis), see glas-sheabhag. |
|
seabhag-sealgair
see seabhag. |
|
seobhag
see seabhag. |
|
seothag
-aig, -an, sf see seabhag. |
|
|