Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
saoghal /sɯː.əL/
fir. gin. -ail, iol. -an
1 world 2 life(span), lifetime
An Saoghal Ùr
gin. an t-Saoghail Ùir
The New World
saoghal mór
1 a big world 2 long life
b' fheàrr leam na saoghal na ... Listen
I would love to know what ...
air an t-saoghal mhór Listen
in the wide world
uair dhan robh (an) saoghal
once upon a time, long ago
's ann dhut a rinneadh an saoghal
the world is your oyster (fig.)
chan eil sgillinn ris an t-saoghal agam
I don't have a penny to my name, I don't anything in the whole wide world
chan eil a dùbhradh san t-saoghal
there isn't another one like her in the world
cha robh fad-saoghal an dàn dha
he was not destined to live long
dé an saoghal a tha agad?
how is life treating you?
thig crìoch air an t-saoghal ach mairidh gaol is ceòl
love and music will endure (fig.)
an aon dòigh air an t-saoghal
the only way in the world
tha e gun bhonn dhen t-saoghal
he hasn't got a penny to his name (fig.)
tha fhios aig an t-saoghal
everyone knows, the whole world knows
cha dèan mi sin air cheannachd air an t-saoghal
nothing in the world will make me do that
gun riaghladh sìth san t-saoghal
let peace reign on Earth!
cuimhneachan air saoghal eile
a reminder of another world
fad-shaoghal
fir. gin. -ail
1 long life 2 longevity
latha dhan robh an saoghal
once upon a time
chan eil fhios agam on t-saoghal an e Niseag a bh' ann
I don't know for the life of me if that was Nessie
an saoghal suain
the whole wide world
's e saoghal an cath
life is a struggle
cuiridh i annas air an t-saoghal
she will amaze/surprise everyone!
càit an saoghal suain a tha i?
where in the wide world is she?
1234
Toraidhean Dwelly
saoghal
-ail, -an, sm The world, a world. 2 Age, generation. 3 Life, lifetime. 4 Means, wealth, subst...an còrr
an
def art m The. [Used 1 Before palatals in the nominative singular. 2 Before linguals in nomin...an còrr
car
cuir, sm Twist, bend, turn. 2 Winding, meandering, as of a stream. 3 Trick, fraud. 4 Way, cou...an còrr
carach
-aiche, a Cunning, sly, wily, tricking, deceiving. 2 Meandering, whirling, circling, winding,...an còrr
ceann
cinn, sm Head. 2 Point. 3 Hilt. 4 Top. 5 End. 6 Chief, commander. 7 Headland, promontory. 8 E...an còrr
ceàrn
-a, -an, sf Corner, quarter, region. 2 Kitchen. 3‡‡ Man. †4‡‡ Victory. 5‡‡ Expense. 6‡‡ Hold ...an còrr
cruinn
-e, a Round, circular, globular. 2 Well-rounded. 3 Succinct, neat. 4 Gathered, assembl...an còrr
cuid
irreg. sf Declined thus:— ...an còrr
dìteadh
-tidh, -idhean, sm Sentence, sentencing, judgment, act of condemning, reproaching, con...an còrr
fo
prep. Under, beneath, below. 2 At the foot of. 3‡‡ Towards. Aspirates a noun ...an còrr
iadh
|| pr pt ag iadhadh, va Encompass, circle, shut round, enclose. 2 Bind. 3 Overtake. 4 ...an còrr
leibideach
-eiche, a. Trifling, mean, worthless, contemptible. 2 Accidental. 3 Awkward. 4 Avaricious. 5 ...an còrr
soirbheas
-eis, sm Prosperity, success. 2 Gentleness, docility. 3 Fair wind on the sea — Skye. 4...an còrr
faidead
-eid, sm Distance. 2 Length, degree of length. 3 Longitude. Air faidead bhur saoghal, no m...an còrr
imeachd
sf ind Journey. 2 Act of going, walking or departing. 3 Departure. 4 Company. 5 The ve...an còrr
bladh
-aidh, sm Essence. 2 Juice. 3 Substance. 4 Meaning. 5‡‡ Flattery. 6 Energy. 7 F...an còrr
ceuta
sm Opinion in favour of, approbation, satisfaction, pleasure. Ciod do cheuta ...an còrr
cillein
-e, -ean, sm Repository. 2 Concealed heap. 3 Anything concealed from observation. 4(Fionn) Sm...an còrr
rìghich
v. see rìoghaich. Rìghichidh an Tighearn gu saoghal nan saoghal, the Lord shall reign for ...an còrr
Rocabarra
s. Imaginary rock in the mythical lore of the Hebrides. Like the fairy-flag of Dunvegan, it h...an còrr
saobhal
Suth'd. for saoghal.

Dictionaryportal.eu