Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

sabaid /sabadʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean

1 (act of) fighting 2 fight, brawl, fray, quarrel 3 (act of) conflicting

sàbaid /saːbadʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean

1 sabbath 2 (with def. art.) the Sabbath (Sunday)

Là na Sàbaid
1 Sunday 2 the Sabbath

sabaid (ri) /sabadʲ/
gn. ag. sabaid

1 fight (against)! 2 conflict!

at the forefront of the fight

urram dhan t-Sàbaid
respect for the Sabbath

bris Là na Sàbaid
break the Sabbath!

sgoil-Shàbaid
boir. gin. -e-Sàbaid, iol. -tean-Sàbaid

Sunday school

sabaid-droma
boir. gin. -e-droma , iol. -ean-droma

1 wrestling 2 wrestling match

neach-sabaid
fir. iol. luchd-sabaid

fighter

aodach Sàbaid
Sunday clothes

bha cnàmhan sabaid ann an Dalabrog
there were small scuffles/altercations in Daliburgh

bùrn na Sàbaid
Sabbath water (i.e. water brought in on a Saturday so it would be available on the Sabbath)

sabaid còmhla ri Calum
fight (physically) with (alongside) Calum!

sabaid ri saighdearan
fight (physically) against soldiers!

sabaid-dhòrn
boir. gin. -e-dhòrn, iol. -ean-dhòrn

fist fight, fisticuffs

tha i a' sabaid ri banca
she is fighting against a bank

cuir an t-sabaid gu aona-cheann
bring the fighting to an end!

cha b' fhuilear dhuinn sabaid air a shon /xa bulər ɣɯiNʲ sabadʲ ɛrʲ ə hɔn/
we were obliged to fight for it

abhsadh san t-sabaid /ausəɣ səN tabadʲ/
a lull in the fighting

air an t-Sàbaid /ɛrʲ əN taːbadʲ/
on the Sabbath

Toraidhean Dwelly
Sàbaid -e, -ean, sf The Sabbath.
sabaid -e, -ean, sf Brawl, quarrel, fight, fray, row.
fiathachadh -aidh, sm Invitation. Fiathachadh an rathaid mhóir, neo ar thaing ciamar a tha thu an-diugh '...an còrr
glac glaice, -an, sf Hollow valley, defile, narrow valley. 2 Hollow of the hand. 3 Bosom. 4 Embrac...an còrr
mì-naomhaich pr pt a' mì-naomhachadh, va Profane, unhallow, deprave, deprive of holiness. A mhì-nao...an còrr
sabadh ** -aidh, sm see sabaid.
Sàbailt sf see Sàbaid.
Sàbainnd see Sàbaid.
Sàboinn Lewis for Sàbaid.
Sàboinnd Lewis for Sàbaid.
tabaid -ean, see sabaid.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly