Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
sìos /ʃiəs/
co-ghn.
down, downwards, below (motion away from the speaker)
a-sìos /əˈʃiəs/
co-ghn. neo-ath.
down, downwards
beul sìos ort! Listen
hang you, death to you, I hope you die! (fig.)
sìos!
down! (dog command)
cuir sìos linn
put eggs under a hen!
na cuir ceann sìos orra
don't look down on them!
stiall an tughadh sìos
strip the thatch down!
cop sìos do bhroilleach
pour down your chest!
rach sìos sonc
go straight down, sink without a trace! (fig.)
tha ceann sìos aca oirre
they look down on her
leigeanas sìos
reduction
rud sìos uaithe sin
a lesser thing
sàth sìos spaid air sibheadh
push a spade down at an angle!
cuir sìos
put/lay/set down!
sìos 'nad inntinn
depressed
rach sìos air slighe na cuimhne
go down Memory Lane!
a' dol sìos
1 (act of) going down 2 (act of) experiencing a downturn 3 (act of) charging (in battle)
thuit m' anam annam sìos
my spirits sank
gabh dìreach sìos an rathad seo
go straight down this road!
gabh sìos!
down! (dog command)
leig sìos baga
lay down a bag!
leig sìos dhan ghrunnd
consign a body to the deep, bury at sea!
is mar sin sìos
and so on
pìos sìos an rathad
a bit down the road
rach sìos
1 go down! (when outside, this would be in the same direction as the flow of the nearest body of water) 2 go to the end of the house nearest to the door! 3 charge! (in battle)
1234
Toraidhean Dwelly
sìos
adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr
aitreabh
-eibh, -an, sm Abode, building, dwelling. 2 Steading. 3†† Houses. 4(MS) Apartment. Generally ...an còrr
blàr
gen sing -àir, n pl -àir, -a, & -an, sm Plain, field. 2 Ground, floor. 3 Wh...an còrr
bochd
-a, [AC gen sing & npl — Isles]. sm The poor, the parish poor. 2 Poor person...an còrr
claonadh
-aidh, -aidhean, sm Inclination, bending, bend. 2 Squinting. 3 Turning aside. 4 Moving aslant...an còrr
cuir
pr pt a' cur [& a' curadh, **] va Put, place. 2 Lay. 3 Send. 4 Invite. 5 Sow. 6 Ac...an còrr
do
prep. To (i.e. unto). [Aspirates word following and governs the Dative case. It is often dh',...an còrr
dol
sm ind Going, travelling. 2 Proceeding. 3 Ways. 4 Walking. 5 Space, distance. 6* Condition, s...an còrr
glùn
-ùin & -ùine, pl. glùinean & glùintean, sm [sf in Badenoch]. Kne...an còrr
greas
pr pt a' greasad, a' greasachd & a' greasadh, va & n. Hasten. 2 Drive, urge, a...an còrr
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr
sin
demons. pron. That, those. Na daoine sin, those men; an duine sin, th...an còrr
suas
(i.e. a-suas) adv Up, upward, (away from one). 2 Westwards. Shuas, above, above there, abo...an còrr
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
uair
-e & uarach, pl -ean & -eannan, sf Hour, any given space of time. 2 Time of da...an còrr
geàrr
pr pt a' gearradh, va Cut. 2 Bite, gnaw. 3 Taunt, satirize. 4* Describe, as a...an còrr
cudum
sm? Variant of cudrom, sm Weight, heaviness. A favourite word of MacMhaighstir Alasdai...an còrr
a sìos
see sìos.
beul sìos ort!
int  A form of malediction (lit may you be down in the mouth).
nìos
adv (a-nìos) From below, up (towards the speaker). Thoir a-nìos, bring up; a-sìos agus...an còrr
nuas
adv (a-nuas). Down, downward (towards the speaker). Thig a-nuas, come down (but falbh ...an còrr
sias
(for sìos). Cha bhi slat a-sias (sìos) bho chrùn deth, miann gach sùl e anns an fhaidhir, ...an còrr
stàideil
-e, a. Stately. 2 Portly, self-important, having a portly gait. 3 Sedate. 4** Airy. Is stàide...an còrr

Dictionaryportal.eu