Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
siorraidh /ʃiRɪ/ fir. iol. -ean sheriff
sìorraidh /ʃiəRɪ/ bua. coi. -e eternal, everlasting
gu sìorraidh eternal(ly), forever (with future aspect)
a h-uile seachd sìorraidh hook, line and sinker (fig.)
gun robh fois sìorraidh aig a h-anam may her soul rest in eternal peace
gu sìorraidh buan for ever and ever
nì thu gu sìorraidh tuilleadh seo you will do this for ever more!
gu sìorraidh tuilleadh ever again
gu sìorraidh bràth co-ghn. forever more
gu sìor-sìorraidh co-ghn. forever and ever
siorradh fir. gin. -aidh, iol. -aidhean 1 (act of) slipping (in or out) 2 (act of) wandering far afield 3 deviation, excursion
siorr /ʃuːR ~ ʃuRəɣ/ gn. ag. -adh 1 slip (in or out)! 2 wander far afield!
siorramh /ʃiRəv/ fir. gin. -aimh, iol. -an sheriff
a h-uile seud sìorraidh lock, stock and barrel; the lot (fig.)
solas sìorraidh gun dealraich air Calum may the eternal light shine on Calum always
tha e gu sìorraidh a' coiseachd he's always walking
àrd-siorraidh fir. iol. -ean high sheriff, sheriff principal
dìteadh sìorraidh eternal damnation
chan eil sithean sìorraidh aca ri ithe they have not a mouthful of food to eat
gu suthainn 's gu sìorraidh 1 eternally and forever, for ever and eve (with pos. verb) 2 never ever (with neg. verb)
chan eil suraladh sìorraidh ann there's nothing/zilch

Toraidhean Dwelly
sìorraidh a. Eternal, everlasting. Gu sìorraidh, for ever; gu suthain sìorraidh, for e...an còrr
thoir irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr
gu sìorraidh adv Forever.
gu sìorraidh! int. Well! well!
suthainn a. Eternal, continual, everlasting. 2 Infinite. 3 rarely Prosperous. Gu suthainn is gu...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly